Welch Allyn Atlas Monitor - User Manual - Manuel (Page 6)

vi
Avertissements
• Le moniteur Atlas de Welch Allyn est conçu pour des médecins cliniciens. Bien que ce manuel
illustre des techniques de surveillance médicale, ce système est réservé à un clinicien spécialement
formé et capable de prendre les mesures et interpréter les signes vitaux d’un patient.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil en présence d’anesthésiques inflammables au risque de provoquer
une explosion.
• AVERTISSEMENT – PATIENTS PORTEURS D’UN STIMULATEUR CARDIAQUE. Les
appareils de mesure du rythme cardiaque peuvent continuer à mesurer la fréquence du stimulateur
cardiaque pendant les épisodes d’arrêt cardiaque ou d’arythmie. Ne pas se fier totalement aux alarmes
des appareils de mesure du rythme cardiaque. Maintenir les patients porteurs de stimulateur cardiaque
sous surveillance étroite. Consulter ce manuel pour toute information sur la capacité de l’appareil à
ignorer l’activité du stimulateur cardiaque.
• Cet appareil doit être utilisé en cas de signes et de symptômes cliniques. Il est uniquement destiné à
servir d’élément d’appoint dans l’évaluation du patient. Certaines arythmies ou certains signaux du
stimulateur cardiaque peuvent fausser les indications ou les alarmes de fréquence cardiaque.
• Pendant la défibrillation, maintenir les palettes de décharge à l’écart de l’ECG et des autres
électrodes, ainsi que des autres composants conducteurs en contact avec le patient. Éviter le contact
avec les accessoires reliés au tableau de commandes du moniteur Atlas de Welch Allyn.
• Si les mesures d’oxymétrie de pouls paraissent suspectes, confirmer la lecture en utilisant une autre
méthode de mesure acceptée cliniquement.
• Une utilisation prolongée ou l’état du patient peut nécessiter un déplacement régulier du capteur de
SpO
2
. Déplacer le capteur et vérifier l’intégrité de la peau, l’état de la circulation et l’alignement
correct toutes les 4 heures minimum.
• Lors de la surveillance de la pression artérielle sur une longue période de temps ou à intervalles
fréquents, il est recommandé d’examiner régulièrement le site de pose du brassard et le membre
brassardé afin de vérifier l’absence d’ischémie, de purpura et / ou de neuropathie éventuels.
• La mesure de la respiration d’impédance thoracique peut interférer avec certains stimulateurs
cardiaques. Se reporter au manuel du stimulateur cardiaque.
• Pour la sécurité du patient, les parties conductrices des électrodes de l’ECG (y compris les
connecteurs associés) et les autres pièces appliquées sur la peau du patient, ne doivent entrer à aucun
moment en contact avec les autres pièces conductrices, y compris avec la terre.
• La sécurité et l’efficacité de cet appareil dans la détection de l’apnée, notamment chez le nourrisson et
le nouveau-né, n’ont pas été démontrées.
• Cet appareil ne doit pas être relié à un autre équipement non conforme à la norme EN60601-1, car des
courants de fuites combinés risquent d’excéder les limites de sécurité.
• Ne pas équiper les systèmes de pression artérielle ou d’ETCO
2
d’adaptateurs Luer Lock. L’utilisateur
risque, en effet, de faire un mauvais branchement de la perfusion, provoquant l’introduction de bulles
d’air dans le sang du patient par le biais d'une ligne intra-veineuse.
• AVERTISSEMENT : l’utilisation d’accessoires, de capteurs et de câbles autres que ceux mentionnés
peut entraîner une dégradation des performances de compatibilité électromagnétiques de cet appareil.
• Ne pas faire fonctionner cet appareil avec des systèmes d’IRM (Imagerie par Résonance
Magnétique).
• L’opérateur est responsable du réglage approprié des limites d’alarme pour chaque patient.
• En cas de chute ou de dommages, le moniteur Atlas doit être inspecté par un technicien d’entretien
qualifié afin de vérifier le fonctionnement correct avant l’utilisation.
• Les seuls éléments utilisables par l’opérateur fournis avec le moniteur Atlas sont une recharge de