Welch Allyn Atlas Monitor - User Manual - Manuel (Page 40)

28
2.6 Surveillance du CO
2
, de la fréquence respiratoire et de l’onde
ETCO
2
(Modèle 623xx)
La trace inférieure affiche l’onde ETCO
2
, mais vous pouvez la remplacer par la respiration d’impédance,
l’ECG ou la SpO
2
. La mesure du CO
2
s’affiche au-dessus de l’extrémité droite de la trace et la fréquence
respiratoire apparaît à gauche. Vous pouvez définir des limites d’alarme pour ces deux mesures.
Quels sont les éléments affichés ? – Sur le
modèle 623xx du moniteur Atlas, l’une des
alternatives de trace inférieure à l’ECG en
cascade est l’onde CO
2
. La fréquence
respiratoire est affichée au-dessus de l’extrémité
gauche de cette trace. La concentration en gaz
carbonique est affichée au-dessus de l’extrémité
droite de la trace. Le CO
2
peut être affiché dans
les unités suivantes : %, mmHg ou kPa. Des
niveaux d’alarme élevés et faibles sont
disponibles pour la fréquence respiratoire et la
concentration en CO
2
.
Remarque : le séparateur d’eau doit être installé
pour que l’affichage du CO
2
soit activé. Dans
le cas contraire, le moniteur Atlas affiche un
ECG en cascade.
Avertissement : la mesure et la capacité
d’alarme pour le gaz carbonique de fin de
respiration (ETCO
2
), et la fréquence
respiratoire sont actives UNIQUEMENT si
l'option seconde trace est réglée sur CO
2
. Si
l'opérateur passe de l'affichage des ondes
d'ETCO
2
et de fréquence respiratoire et
d'autres données à une autre sélection de
seconde trace (SpO
2
, Respiration ou ECG),
les fonctions de surveillance et d'alarme de
CO
2
et de fréquence respiratoire sont
désactivées, et ce même si le séparateur d'eau
et la canule sont encore connectés au
moniteur.
Fonctionnement – Le capteur CO
2
repose sur
une source infra-rouge (IR) à faisceau unique et
à fréquence unique, et sur un détecteur à
thermopile double. La mesure du CO
2
se base
sur les propriétés d’absorption IR des molécules
de CO
2
. Le capteur CO
2
utilise la spectroscopie
IR non dispersive pour mesurer le nombre de
molécules de CO
2
présentes dans l’échantillon
de gaz. Le CO
2
est un gaz à bande d’absorption
unique en raison de la composition et de la
masse de ses molécules. La concentration en
CO
2
est mesurée par détection de l’absorption
dans cette bande. L’absorption IR dans la bande
de longueur d’onde du CO
2
peut être affectée
par un certain nombre de facteurs qui faussent la
mesure du CO
2
. Le moniteur Atlas compense
automatiquement l’effet de certains de ces
facteurs. La compensation par la vapeur d’eau
est due à l’effet de la vapeur d’eau sur les
propriétés d’absorption IR des molécules de
CO
2
. Pendant le prélèvement normal du courant
dévié, les mesures de CO
2
sont ajustées
mathématiquement pour compenser cet effet.
Alarmes – Si l’une des limites de CO
2
ou de
fréquence respiratoire est dépassée, une alarme
sonore retentit et la mesure affectée clignote. Si
la configuration de l’alarme d’impression est
réglée sur Oui, cette alarme déclenchera une
impression automatique. Vous pouvez inhiber
l’alarme de CO
2
, et toutes les alarmes, en
appuyant sur le gros bouton bleu Inhiber situé
sur la partie droite de l’appareil. Toutes les
alarmes sont alors silencieuses pendant 60, 90
ou 120 secondes, selon les paramètres
sélectionnés dans la Configuration avancée.
Toutefois, toute mesure en dehors des limites
définies clignote. Quand les alarmes sont
inhibées, elles ne déclenchent pas d’alarme
d’impression.