Welch Allyn Atlas Monitor - User Manual - Manuel (Page 58)

46
5 Utilisation de l’impression et du figement des ondes
Si les ondes sont affichées, vous pouvez les imprimer (ainsi que les mesures) en appuyant sur le bouton
Imprimer . Si un écran de données de tendance est affiché, toutes les données de tendance s’impriment.
Les moniteurs Atlas sans imprimante disposent d’un bouton Figer qui fige l’affichage des ondes pendant
10 secondes pour observation.
Impression ou Figement – L’imprimante est en
option excepté sur le modèle 623xx. Si votre
moniteur Atlas de Welch Allyn présente un
bouton
Imprimer sous l’écran, cela signifie qu’il
est équipé d’une imprimante. Dans le cas
contraire, ce bouton est remplacé par le bouton
Figer .
Impression des ondes – Pour imprimer les ondes
et les mesures en cours, appuyez sur
Imprimer
alors que les ondes sont à l’écran. Lorsque vous
imprimez les ondes, l’impression prend en compte
les ondes affichées 9 secondes avant et 6 secondes
après l’appui sur le bouton
Imprimer . Les données
numériques sont capturées et imprimées au
moment de l’appui sur le bouton
Imprimer .
Impression des données de tendance – Pour
imprimer les données de tendance, appuyez sur
Tendance pour visualiser les données sur l’écran,
puis appuyez sur Imprimer . Si les données de
tendance sont à l’écran et que vous voulez
imprimer les ondes, appuyez sur
Tendance pour
retourner aux ondes, puis appuyez sur Imprimer .
Remarque : si le moniteur n’a pas été arrêté entre
les patients, l’impression des données de
tendance comprendra celles enregistrées pour
les patients précédents. Les données de
tendance sont uniquement supprimées à l’arrêt
de l’appareil.
Alarme d’impression – Si la configuration de
l’alarme d’impression est réglée sur Oui dans
l’écran Configuration avancée, une nouvelle
alarme patient ou une nouvelle alarme de mesure
non valide déclenchera une impression des ondes
configurées et des mesures en cours. Les valeurs
d’alarme seront marquées à l’aide d’un astérisque
sur le rapport imprimé. L’imprimé contient 9
secondes d’onde avant l’alarme et 6 secondes
après celle-ci.
Remarque : si plusieurs alarmes surviennent en
même temps, cela est considéré comme une
seule nouvelle alarme, et seule une impression
est lancée. Si l’Atlas est en cours d’impression
et qu’une ou plusieurs nouvelles alarmes
surviennent durant l’impression, une
impression supplémentaire sera lancée après la
première impression. L’Atlas n’interrompt pas
une impression pour une alarme.
Aucune alarme d’impression n’est déclenchée par
les alarmes de batterie faible ou par les alarmes de
problème d’appareil. Si les alarmes sont inhibées
ou suspendues, aucune alarme d’impression n’est
déclenchée, mais si l’alarme est toujours active
quand la période d’inhibition ou de suspension
s’achève, alors une alarme d’impression sera
déclenchée.
Figement – Si votre moniteur ne dispose pas
d’une imprimante, il présente alors un bouton
Figer . Appuyer sur ce bouton entraîne le figement
des ondes. Vous pouvez alors examiner une onde
à l’écran avant qu’elle ne soit remplacée. La
fréquence cardiaque et le statut de l’alarme ne
sont pas mis à jour pendant un figement.
Trois événements peuvent mettre fin à la période
de figement et remettre les ondes à jour en mode
normal :
• Appuyer une seconde fois sur
Figer met fin à
la période de figement.
• Dix secondes après avoir appuyé sur Figer , le
tracé de l’onde reprend automatiquement.