Welch Allyn Atlas Monitor - User Manual - Manuel (Page 35)

23
2.4 Surveillance de la respiration d’impédance (Modèles 622xx
et 623xx)
La trace inférieure peut afficher l’onde de respiration d’impédance si cette sélection est faite dans la
Configuration avancée. Dans ce cas, la fréquence respiratoire s’affiche au-dessus de la partie droite de
l’onde. L’onde de la respiration d’impédance est toujours dérivée de la dérivation I (RA-LA).
De quoi s'agit-il ? – La fréquence respiratoire se
mesure avec les dérivations ECG. A mesure que
la cage thoracique se déploie et se contracte
pendant le cycle de respiration, la résistance ou
l’impédance, entre les électrodes RA-LA
(
Dérivation I ) change. Le résultat de ces
changements donne la fréquence respiratoire.
Afin d’optimiser les performances de surveillance
de la fréquence respiratoire d’impédance,
déplacez les électrodes LA et RA sur la ligne
axillaire de chaque côté de la poitrine comme
illustré dans la section consacrée à la connexion
de l’ECG.
Où est-elle affichée ? – Sur le modèle 622xx du
moniteur Atlas, la trace inférieure affiche
normalement un ECG en cascade. Sur le modèle
623xx du moniteur Atlas, la trace inférieure
affiche normalement l’onde ETCO
2
. Toutefois, la
trace inférieure peut afficher la respiration
d’impédance, si celle-ci est choisie dans la
Configuration avancée.
Comment l’afficher – Vous pouvez modifier les
paramètres du choix de la seconde trace dans la
Configuration avancée :
• Appuyez sur le bouton
Date / Heure .
• Appuyez sur Tendance.
• Utilisez l’un des boutons Sélection pour
mettre en surbrillance le choix de la
seconde trace.
• Utilisez l’un des boutons Déf. pour choisir
Respiration dans le choix ECG, SpO
2
,
Respiration, CO
2
(modèle 623xx).
• Appuyez sur Tendance pour sortir de la
Configuration avancée.
La respiration d’impédance est sensible aux
mouvements du patient, elle est par conséquent
moins précise que l’ETCO
2
pour mesurer la
fréquence respiratoire. C’est la raison pour
laquelle, les utilisateurs du modèle 623xx
préfèrent souvent visualiser l’onde ETCO
2
et
laisser le moniteur mesurer la fréquence
respiratoire à partir de cette source.
Alarmes – Si l’une des limites de fréquence
respiratoire est dépassée, une alarme sonore
retentit et la mesure affectée clignote. Si la
configuration de l’alarme d’impression est réglée
sur Oui, cette alarme déclenchera une impression
automatique. Vous pouvez inhiber l’alarme de
respiration, et toutes les alarmes, en appuyant sur
le gros bouton bleu
Inhiber situé sur la partie
droite de l’appareil. Toutes les alarmes sont alors
silencieuses pendant 60, 90 ou 120 secondes,
selon les paramètres sélectionnés dans la
Configuration avancée. Toutefois, toute mesure en
dehors des limites définies clignote. Lorsque les
alarmes sont inhibées, elles ne déclenchent pas
d’alarme d’impression.
Pour suspendre les alarmes de fréquence
respiratoire, appuyez sur le bouton
ALARMES
CO
2
/RESP Arrêt (ALARMES RESP Arrêt) ; la
DEL rouge du bouton s’allume. Une alarme
suspendue continue à clignoter si elle est en dehors
des limites, mais l’alarme ne sonne pas. Lorsqu’une
alarme est suspendue, elle ne déclenche pas
d’alarme d’impression.
Remarque : l’alarme de fréquence respiratoire ne
peut être suspendue que pendant 3 minutes
lorsque la langue définie est le « Français ». Si
toute autre langue est sélectionnée, le bouton
Arrêt ALARMES CO
2
/RESP permet la
suspension de l’alarme jusqu’au retrait de la
suspension.