Welch Allyn Atlas Monitor - User Manual - Manuel (Page 3)

iii
Table des matières
1 STRUCTURE DU MANUEL ...........................................................................................................................1
1.1 B REVE PRESENTATION DU MONITEUR A TLAS DE W ELCH A LLYN .....................................................................2
2 SURVEILLANCE DU PATIENT ....................................................................................................................4
2.1 S URVEILLANCE DE LA PRESSION ARTERIELLE ..................................................................................................7
2.1.1 TA moyenne (Tension Artérielle Moyenne) .........................................................................................10
2.1.2 Réglages du champ PA (disponibles uniquement si le réglage de la langue est configuré
sur Chinois) .....................................................................................................................................13
2.2 S URVEILLANCE DE LA S P O
2
, DE LA FREQUENCE DE POULS ET DE L ’ ONDE S P O
2
..................................................15
2.3 S URVEILLANCE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE ET DE L ’ ONDE ECG..............................................................19
2.4 S URVEILLANCE DE LA RESPIRATION D ’ IMPEDANCE (M ODELES 622 XX ET 623 XX ) ........................................23
2.5 S URVEILLANCE DE LA TEMPERATURE (M ODELES 622 XX ET 623 XX )..............................................................26
2.6 S URVEILLANCE DU CO
2
, DE LA FREQUENCE RESPIRATOIRE ET DE L ’ ONDE ETCO
2
(M ODELE 623 XX )............28
3 GESTION DES ALARMES............................................................................................................................31
3.1 A LARMES PATIENT .........................................................................................................................................36
3.1.1 Réglages originels d’usine des alarmes patients.................................................................................38
3.2 A LARMES DE MESURE NON VALIDE ................................................................................................................39
3.3 A LARMES DE P ROBLEME D ’ APPAREIL ............................................................................................................41
3.4 A LARMES DE LA BATTERIE (M ODELES 622 XX ET 623 XX ) ..............................................................................42
4 CAPTURE ET AFFICHAGE DES DONNEES DE TENDANCE ..............................................................44
5 UTILISATION DE L’IMPRESSION ET DU FIGEMENT DES ONDES .................................................46
5.1 I MPRIMANTE – C HARGEMENT DU PAPIER ET DEPANNAGE ..............................................................................49
6 RACCORDEMENT AU PATIENT ...............................................................................................................51
6.1 R ACCORDEMENT DU BRASSARD PSNI ...........................................................................................................53
6.2 R ACCORDEMENT DU CAPTEUR DIGITAL S P O
2
................................................................................................57
6.3 R ACCORDEMENT DES ELECTRODES ECG .......................................................................................................59
6.4 R ACCORDEMENT DE LA SONDE DE TEMPERATURE (M ODELES 622 XX ET 623 XX ) ..........................................63
6.5 R ACCORDEMENT DU TUBE DE PRELEVEMENT DE CO
2
DE FIN DE RESPIRATION (M ODELE 623 XX )..................64
7 UTILISATION DES MENUS.........................................................................................................................65
7.1 M ENU R EGLER D ATE ET H EURE ET A UTRES O PTIONS ...................................................................................65
7.2 M ENU C ONFIGURATION AVANCEE .................................................................................................................67
7.2.1 Paramètres du menu Configuration avancée ......................................................................................69
8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU MONITEUR ATLAS .......................................................................71
9 DEBALLAGE ET INSTALLATION DU MONITEUR ATLAS ................................................................73
10 ANNEXE A : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MONITEUR ATLAS ..................................75
11 ANNEXE B : COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM) .....................................................84
12 ANNEXE C : ETALONNAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................85
13 ANNEXE D : ACCESSOIRES POUR LE MONITEUR ATLAS DE WELCH ALLYN..........................86
14 ANNEXE E : DEPANNAGE ..........................................................................................................................89
15 INDEX 105