Bendix Commercial Vehicle Systems EC-60 ESP CONTROLLERS ADV - Manuel (Page 43)

43
Câblage de capteur de vitesse de rotation de roue
Acheminer les fi ls du capteur sortant des roues loin de tout
composant mobile du frein. Les fi ls du capteur doivent être fi xйs
а l’essieu pour prévenir des longueurs de fi l excessives et des
dommages aux fi ls. Les attaches de fi ls doivent être installées
au fi l du capteur à moins de 76,2 mm (3 po) de la tête du capteur
pour offrir une réduction de la tension.
En suivant l’essieu, les fi ls du capteur doivent être fi xés le long
des tuyaux du frein de service au moyen d’attaches ayant une
protection contre les UV et fi xés solidement tous les 152 à 203 mm
(6 à 8 po). Fournir une longueur de câble suffi sante – mais pas
excessive – pour le plein mouvement de la suspension et de
l’essieu directeur. Installer les fi ls pour qu’ils n’entrent pas en
contact avec les éléments rotatifs comme les roues, les disques
de frein et les arbres de transmission. Une protection contre les
radiations pourrait s’avérer nécessaire dans la zone des disques
de frein.
FIGURE 19 – INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE DE ROTATION DE ROUE WS-24 ™ (S-CAM ET FREIN
À DISQUE PNEUMATIQUE)
Porte-capteur
du capteur
de vitesse
Couronne
d’impulsion du
capteur de vitesse
à 100 dents
(typique)
Capteur de vitesse
WS-24 ™
Ensemble du moyeu
Capteur de vitesse
WS-24 ™
Couronne
d’impulsion
à 100 dents
Porte-
capteur
Écart maximum
(capteur vers
couronne d’impulsion)
0,381 mm (0,015 po)
Tambour de frein
Bendix ne recommande pas l’utilisation d’attaches standard
pour fixer les faisceaux de fils directement au caoutchouc
des conduites d’air, car ces attaches risquent de causer une
défaillance prématurée en raison de la pression exercée sur les
fi ls lorsqu’une pression d’air est appliquée par l’entremise de la
conduite d’air. Des colliers de serrage non métalliques ou des
attaches papillons sont préférables.
L’utilisation d’œillets ou d’autres protections adéquates est
requise lorsque le câble doit passer dans des organes de cadre
métallique.
L’intégralité du câblage du capteur doit utiliser des fi ls à paire
torsadée d’environ une ou deux torsades par 25 mm (1 po).
Il est recommandé que les fi ls soient acheminés à partir d’un
connecteur sur un maximum de 7,5 cm (3 po) avant de plier le fi l.
Capteurs de
vitesse à 90°
Capteurs de
vitesse droits
Manchon de
serrage du
capteur
Dépannage : Câblage
(suite)
Frein à disque pneumatique
Remarque : S’assurer que le câblage du capteur est
acheminé de manière à éviter le frottement causé par des
pièces mobiles (y compris les composants de rotor et de
direction).