Bendix Commercial Vehicle Systems SR-4 SPRING BRAKE CONTOL VLV 7/07 - Manuel

1
Caractéristiques
de fonctionnement
Caractéristiques
de fonctionnement
SD-03-4514F
Valve de commande de frein à ressort SR-4 ™ de Bendix ®
DESCRIPTION
La valve SR-4 ™ de Bendix ® est proposée en deux
confi gurations. Le type 1 (Figure 1A) incorpore un mamelon
installé sur la valve PR-3
™ de Bendix ® . Le type 2 (Figure 1B)
est doté de la fonction de la valve PR-3 ™ supplémentaire
intégrée dans le même logement. Il n’existe aucune
différence de performance entre les deux conceptions.
La valve de commande de frein à ressort SR-4 ™ ressemble
à la valve SR-2 ™ de Bendix ® . Elle diffère dans son
fonctionnement, car elle utilise les deux réservoirs pendant
le freinage de service normal, mais garde en réserve
suffi samment de pression d’air pour fournir un dégagement
de frein à ressort requis en cas de défaillance du système
de service. Comme l’indique la Figure 1, l’ensemble complet
inclut un sous-ensemble de valve SR-4
™ qui ressemble à
une valve SR-2 ™ . Le sous-ensemble de la valve SR-4 ™
est une valve SR-2 ™ modifi ée par l’ajout d’une soupape
antiretour dans le raccord du réservoir du frein à ressort,
ce qui permet à l’air de passer du réservoir à la soupape
d’aspiration du frein à ressort, mais sans pouvoir circuler
dans le sens inverse. EN AUCUN CAS UNE VALVE SR-2
™
NE PEUT ÊTRE SUBSTITUÉE AU SOUS-ENSEMBLE DE
LA VALVE SR-4 ™ . La valve SR-4 ™ peut être identifi ée par
une étiquette en métal fi xée sur le couvercle avec quatre
vis d’assemblage. Liste des orifi ces :
• Orifi ce d’alimentation du frein à ressort de 12,7 mm (1/2 po)
NPT ou 19,05 mm (3/4 po) NPT pour montage sur le réservoir
• 4 orifi ces de débit de 9,52 mm (3/8 po) NPT
• 2 orifi ces de 6,35 mm (1/4 po) NPT pour le remplissage
du réservoir
• 1 orifi ce de 6,35 mm (1/4 po) NPT pour l’alimentation vers
la remorque
• 1 orifi ce de 6,35 mm (1/4 po) NPT pour le service (en option)
FONCTIONNEMENT (FIGURE 2)
REMPLISSAGE
L’air de la conduite d’alimentation de la remorque entre au
niveau de l’orifi ce d’alimentation de la remorque et abaisse
le piston de commande « D », ce qui ouvre la soupape
d’aspiration du frein à ressort « E ». L’air est également
acheminé vers la cavité située sous le piston de protection
FIGURE 1 – VALVE DE COMMANDE DE FREIN À RESSORT SR-4 ™ DE BENDIX ® TYPE 1 ET TYPE 2
ORIFICE DE
REMPLISSAGE
DU RÉSERVOIR
NUMÉRO 2
ORIFICES DE DÉBIT (4)
ORIFICE D’ALIMENTATION
POUR LA REMORQUE
ORIFICE DE
REMPLISSAGE
DU RÉSERVOIR
NUMÉRO 1
ORIFICE DE
SERVICE
ORIFICE DE
REMPLISSAGE DU
RÉSERVOIR NUMÉRO 2
ORIFICES DE
DÉBIT (4) ORIFICE D’ALIMENTATION
POUR LA REMORQUE
ORIFICE DE
REMPLISSAGE
DU RÉSERVOIR
NUMÉRO 1
ORIFICE DE
SERVICE
FIGURE 1A FIGURE 1B TYPE 1 TYPE 2