Bendix Commercial Vehicle Systems EC-60 ESP CONTROLLERS ADV Manuel d'utilisation
Page 38
38
23
Capteur d’accélération latérale (LAS)
1
er
code
clignotant
Emplacement
Dépannage des codes d’anomalie : Capteur d’accélération
latérale (Lateral Acceleration Sensor ou LAS)
2
e
Description
code
de code
clignotant d’anomalie
Signal LAS incorrect. Vérifi er l’installation de l’YRS/LAS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS/LAS.
Vérifi er la sortie de l’YRS/LAS. Étalonner le LAS.
Étalonnage du LAS en cours.
Erreur d’étalonnage du LAS. Vérifi er l’installation de l’YRS/LAS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS/
LAS. Vérifi er la sortie de l’YRS/LAS. Vérifi er que le bon YRS/LAS est utilisé. Vérifi er la programmation de
l’ECU. Étalonner le LAS.
Erreur d’étalonnage du LAS. Vérifi er l’installation de l’YRS/LAS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS/
LAS. Vérifi er la sortie de l’YRS/LAS. Vérifi er que le bon YRS/LAS est utilisé. Vérifi er la programmation de
l’ECU. Étalonner le LAS.
L’ECU a détecté un signal LAS incorrect. Vérifi er l’installation de l’YRS/LAS. Vérifi er le câblage entre
l’ECU et l’YRS/LAS. Vérifi er la sortie de l’YRS/LAS. Vérifi er que le bon YRS/LAS est utilisé. Vérifi er la
programmation de l’ECU. Étalonner le LAS.
L’ECU a détecté un signal LAS incorrect. Vérifi er l’installation de l’YRS/LAS. Vérifi er le câblage entre
l’ECU et l’YRS/LAS. Vérifi er la sortie de l’YRS/LAS. Vérifi er que le bon YRS/LAS est utilisé. Vérifi er la
programmation de l’ECU. Étalonner le LAS.
L’ECU a détecté un signal LAS erratique. Vérifi er l’installation de l’YRS/LAS. Vérifi er le câblage entre
l’ECU et l’YRS/LAS. Vérifi er la sortie de l’YRS/LAS. Vérifi er que le bon YRS/LAS est utilisé. Vérifi er la
programmation de l’ECU. Étalonner le LAS.
Repair Information
1
Signal
LAS
hors
plage
2
Étalonnage
du LAS en cours
3
Erreur
d’étalonnage
statique du LAS
4
Erreur
d’étalonnage
à long terme du LAS
5
Erreur
de
plausibilité du LAS
(dans les limites
spécifi ques à l’ECU)
6
Erreur
de
plausibilité du LAS
(hors des limites
spécifi ques à l’ECU)
7
Signal
erratique
du capteur ESP
1.
Suivre les étapes indiquées dans la section de dépannage
du capteur de lacet pour l’étalonnage et le dépannage des
capteurs d’accélération latérale.