Pioneer MJ-L11 - Manuel (Page 54)

54
En/Fr
Editing Edition 7
Combining two tracks into one
If there are two consecutive tracks on a disc that you'd rather
were a single track, you can ‘glue’ them together using the
Combine function. All the tracks following the newly
combined tracks are automatically renumbered.
There are a few limitations when using this feature: it will not
work if either track is less than 8 seconds long in stereo
recording (16 seconds for
LP 2 and mono; 32 seconds for
LP 4 ); you cannot combine tracks recorded in different
recording modes (for example LP 2 and stereo); and you can't
combine tracks if one was recorded using the digital input
and the other using the analog inputs.
If both the tracks are named, then the new single track takes
the name of the first track. In the case where the tracks belong
to seperate groups, the newly combined track will become part
of the first track’s group after combining.
Note
• Program, random, and group mode playback must be off
for you to use the combine feature.
• Combining tracks that have been recorded in LP 4 can
result in a audible ‘click’ where the track has been joined.
1 During playback of the later track of the two,
press the MD button.
The recorder pauses playback. (You can also use the
6
button on the front panel to do this.)
Combine only works with two consecutive tracks, so if you
wanted to combine tracks 3 and 4, pause during playback of
track 4.
Display shows track 4 selected. Tracks 3 and 4 will
become one track after combining.
Note
If you want to combine two tracks which are not consecutive,
you'll have to first move them next to each other—see p. 55
for how to do this.
Combinaison de deux plages en une
seule
Si vous souhaitez faire une seule plage de deux plages
consécutives sur le disque, vous pouvez les “coller” à l’aide de
la fonction de combinaison (“Combine”). Toutes les plages
qui suivent la nouvelle plage combinée sont
automatiquement renumérotéeu‚5Cette fonction présente
quelques limites: elle est inopérante si l’une des plages,
enregistrée en stéréo, dure moins de 8 secondes (16 secondes
pour les modes
LP 2 et mono; 32 secondes pour le mode LP 4
); vous ne pouvez pas combiner des plages enregistrées en
modes différents (par exemple, en
LP 2 et en stéréo) et vous
ne pouvez pas combiner des plages si l’une d’entre elles a été
enregistrée via l’entrée numérique et l’autre, via les entrées
analogiques.
Si les deux plages portent un nom, la nouvelle plage unique
prend le nom du premier morceau qui la compose. Si les
plages font partie de groupes différents, la nouvelle plage
combinée fera partie du groupe de la première plage, après la
combinaison.
Remarque
• Les fonctions de lecture programmée, aléatoire et en mode
de groupes doivent être désactivées pour que vous puissiez
utiliser la fonction de combinaison.
• Si vous combinez deux plages enregistrées en LP 4 , il est
possible qu’un déclic se fasse entendre à l’endroit de la
jonction.
1 Pendant la lecture de la dernière des deux
plages, appuyez sur la touche MD.
L’enregistreur se met en pause-lecture (vous pouvez
également utiliser la touche
6 du panneau avant).
La combinaison n’est possible que pour deux plages
consécutives; si vous souhaitez combiner les plages 3 et 4,
mettez l’appareil en pause pendant la lecture de la plage 4.
La fenêtre d’affichage indique que la plage 4 est
sélectionnée. Les plages 3 et 4 forment une plage
unique, après la combinaison.
Remarque
Si vous souhaitez combiner deux plages qui ne sont pas
consécutives, vous devrez d’abord les déplacer pour les mettre
à la suite l’une de l’autre; pour les instructions, reportez-vous
à la page 55.