Pioneer MJ-L11 - Manuel (Page 39)

39
En/Fr
More recording features Autres fonctions d’enregistrement 6
English
Français
1 With the MD stopped, press SYSTEM MENU
(MENU) and select MD MENU.
Make sure you have selected the source you wish to record
(DVD/CD (CD), VIDEO 1, 2, 3 (AUX) or the optional tape
deck).
Remember
Use the
2 and 3 (4 and ¢) buttons to change the
currently displayed option in the menu. Press ENTER ( SET )
to select. Press
7 anytime to cancel and exit the menu.
2 Select AUTO MARK from the MD menu.
By default, auto mark is on.
3 Choose either ON or OFF using the
2 and 3
(
4 and ¢) buttons.
4 Press ENTER (SET) to confirm and exit the
menu.
Note
If you record from the tuner, Auto Mark automatically
switches off.
Recording extra-long material
There may be times when you'd like to be able to record
continuously for longer than the usual 74 or 80 minutes that
MD provides for. This recorder can record in four different
modes: stereo, mono, or in one of the long-play modes (these
are covered in detail on page 8). You can freely mix mono,
stereo,
LP 2 , or LP 4 recordings on the same disc—the
recorder automatically detects the mode on playback. Note
that MD players that are not compatible with the long play
format will not play discs properly if they have been recorded
with
LP 2 or LP 4 .
3 Sélectionnez ON ou OFF à l’aide des touches
2 et 3 (4 et ¢).
4 Appuyez sur la touche ENTER (SET) pour
confirmer et quitter le menu.
Remarque
Si vous enregistrez à partir du tuner, le marquage
automatique se désactive automatiquement.
1 Alors que le MD n’est pas en cours de lecture,
appuyez sur SYSTEM MENU (MENU) et
sélectionnez MD MENU.
Assurez-vous que vous avez sélectionné la source que vous
désirez enregistrer (DVD/CD (CD), VIDEO 1, 2, 3 (AUX) ou
platine à cassettes en option).
Rappel
Utilisez les touches
2 et 3 (4 et ¢) pour changer
l’option actuellement affichée dans le menu. Appuyez sur la
touche
ENTER ( SET ) pour sélectionner l’option. Appuyez
n’importe quand sur la touche
7 pour annuler et quitter le
menu.
2 Sélectionnez AUTO MARK, dans le menu MD.
Par défaut, la fonction de marquage automatique est
activée.
Enregistrement ultra-long
Il peut arriver que vous souhaitiez pouvoir réaliser un
enregistrement ininterrompu d’une durée supérieure aux 74
ou 80 minutes habituelles prévues sur le MD. Cet enregistreur
peut enregistrer en quatre modes différents: stéréo, mono ou
l’un des modes longue durée (expliqués en détail à la page
8). Vous pouvez mêler à volonté les enregistrements en modes
mono, stéréo,
LP 2 et LP 4 sur le même disque; l’enregistreur
détecte automatiquement le mode de lecture. Les lecteurs de
MD incompatibles avec le format longue durée ne peuvent pas
lire correctement des disques enregistrés en mode
LP 2 ou
LP 4 .