Pioneer MJ-L11 - Manuel (Page 49)

49
En/Fr
Editing Edition 7
English
Français
Naming a disc
You can name a recordable MD so that when you load the disc
into the recorder, the disc's name appears in the display. The
name can be up to 100 characters long, including spaces. You
can change disc names on recordable MDs (if you've recorded
something else on the disc, for example), but you can't
change the name of a playback-only disc.
1 Make sure the MD is stopped, then press
7 to
display the disc name/total track time.
2 Press SYSTEM MENU (MENU) and select MD
MENU.
Remember
Use the
2 and 3 (4 and ¢) buttons to change the
currently displayed option in the menu. Press ENTER ( SET )
to select. Press
7 anytime to cancel and exit the menu.
3 Select DISC NAME from the MD menu.
4 Enter a name for the disc.
Names can be up to 100 characters long and can contain
letters (upper and lower case), numbers, spaces and other
symbols.
Display shows a flashing cursor where the first
character will go.
CD tuner remote control (or DVD tuner):
Use
4 and ¢ (2 and 3 on the DVD tuner) to select a
character from the current list:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ . , ' / <space>
abcdefghijklmnopqrst
uvwxyz . , ' / <space>
0123456789
! " # $ % & ' ( ) * + , – .
/ : ; < = > ? @ _ ` <space>
Use the CHARACTER DISP button to switch between
character lists:
Alphabet (uppercase) - Alphabet (lowercase) -
numbers (0-9)/punctuation/symbols
Attribution d’un nom au disque
Vous pouvez attribuer un nom à un MD enregistrable; celui-ci
apparaîtra dans la fenêtre d’affichage lorsque le disque sera
placé dans l’enregistreur. Ce nom peut comprendre jusqu’à
100 caractères, les espaces comptant également pour des
caractères. Vous pouvez changer les noms des MD
enregistrables (si vous y enregistrez quelque chose d’autre, par
exemple) mais vous ne pouvez pas changer le nom d’un
disque lecture seule.
1 Assurez-vous que le minidique n'est pas en cours
de lecture, puis appuyez sur
7 pour afficher le
nom du disque/la durée de lecture totale.
2 Appuyez sur SYSTEM MENU (MENU) et
sélectionnez MD MENU.
Rappel
Utilisez les touches
2 et 3 (4 et ¢) pour changer
l’option actuellement affichée dans le menu. Appuyez sur la
touche
ENTER ( SET ) pour sélectionner l’option. Appuyez
n’importe quand sur la touche
7 pour annuler et quitter le
menu.
3 Sélectionnez DISC NAME, dans le menu MD.
4 Tapez un nom pour le disque.
Ce nom peut comprendre jusqu’à 100 caractères, qui
peuvent être des lettres (capitales et bas de casse), des
chiffres, des espaces et d’autres symboles.
Sur la fenêtre d’affichage, un curseur se met à clignoter
à l’endroit où le premier caractère sera tapé.
Télécommande du tuner CD (ou du tuner DVD):
Utilisez les touches
4 et ¢ (2 et 3 osur le tuner
DVD) pour sélectionner un caractère dans la liste suivante:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ . , ‘ / <espace>
abcdefghijklmnopqrst
uvwxyz . , ‘ / <espace>
0123456789
! " # $ % & ' ( ) * + , – .
/ : ; < = > ? @ _ ` <espace>
Utilisez la touche CHARACTER DISP pour passer d’une liste
de caractères à l’autre:
Caractères alphabétiques en capitales - caractères
alphabétiques en bas de casse - chiffres (0-9)/
ponctuation/symboles