Pioneer MJ-L11 - Manuel (Page 43)

43
En/Fr
More recording features Autres fonctions d’enregistrement 6
English
Fran
çais
Recording via the analog inputs
When recording from the main unit, you can specify that the
recording should be via the analog input of the MD recorder
rather than the digital input.
1 Select the source you want to record.
If you are using the CD tuner, press
CD . Press either DVD / CD
or choose VIDEO 1 or 2 on the XV-DV77/DV88 DVD/CD tuner.
Note
Since VIDEO 1 and VIDEO 2 on the XV-DV77/DV88 DVD/CD
tuner have both digital and analog inputs, select the analog
input that corresponds with the component that you want to
record. For sources connected to only the digital
VIDEO
inputs, make sure the digital input is selected. If you see the
message
CAN ' T COPY in the display, and there’s no analog
connection, you can’t record the source.
2 With the MD stopped, press SYSTEM MENU
(MENU) and select MD MENU.
Remember
Use the
2 and 3 (4 and ¢) buttons to change the
currently displayed option in the menu. Press ENTER ( SET )
to select. Press
7 anytime to cancel and exit the menu.
3 Select MD INPUT SELECT from the MD menu.
By default, the DIGITAL indicator is lit.
4 Switch to ANALOG (or DIGITAL) using the
2 and 3 (4 and ¢) buttons.
5 Press ENTER (SET) to confirm and exit the
menu.
The
DIGITAL indicator on the front panel disappears when
ANALOG is selected.
7 When you're done, press
7 on the front panel
to stop recording.
The and REC indicators disappear once you stop
recording.
Eject the disc (press
0 on the front panel) before switching
off the system.
7 Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez
sur la touche
7 du panneau avant.
Les témoins et REC s’éteignent dès que
l’enregistrement prend fin.
Ejectez le disque (en appuyant sur la touche
0 du panneau
avant) avant de désactiver l’appareil.
Enregistrement via les entrées
analogiques
Lors de l'enregistrement à partir de l'unité principale, vous
pouvez choisir que l'enregistrement s'effectue via l'entrée
analogique de l'enregistreur de MD plutôt que via l'entrée
numérique.
1 Sélectionnez la source que vous souhaitez
enregistrer.
Si vous utilisez le tuner CD, appuyez sur
CD . Appuyez sur
DVD / CD ou choisissez VIDEO 1 ou 2 , sur le tuner DVD/CD
XV-DV77/DV88.
Remarque
Etant donné que les canaux VIDEO 1 et VIDEO 2 , sur le
tuner DVD/CD XV-DV77/DV88 possèdent à la fois des entrées
numériques et analogiques, sélectionnez l'entrée analogique
qui correspond à l'appareil à partir duquel vous souhaitez
enregistrer. Dans le cas des sources branchées uniquement
aux entrées numériques
VIDEO , assurez-vous que l'entrée
numérique est sélectionnée. Si le message CAN ' T COPY
(impossible de copier) apparaît dans la fenêtre d'affichage et
qu'il n'y a pas de branchement analogique, il est impossible
d'enregistrer à partir de cette source.
2 Alors que le MD n’est pas en cours de lecture,
appuyez sur SYSTEM MENU (MENU) et
sélectionnez MD MENU.
Rappel
Utilisez les touches
2 et 3 (4 et ¢) pour changer
l’option actuellement affichée dans le menu. Appuyez sur la
touche
ENTER ( SET ) pour sélectionner l’option. Appuyez
n’importe quand sur la touche
7 pour annuler et quitter le
menu.
3 Sélectionnez MD INPUT SELECT, dans le menu MD.
Par défaut, le témoin DIGITAL (numérique) est allumé.
4 Sélectionnez ANALOG (ou DIGITAL) à l’aide
des touches
2 et 3 (4 et ¢).
5 Appuyez sur la touche ENTER (SET) pour
confirmer et quitter le menu.
Le témoin
DIGITAL du panneau avant s'éteint lorsque
l'entrée ANALOG est sélectionnée.