Pioneer MJ-L11 - Manuel (Page 44)

44
En/Fr
More recording features Autres fonctions d’enregistrement 6
Recording over unwanted material
One of the convenient features of recording on MD is that it
will automatically record on the next available section of the
disc. Sometimes though, you'll want to record over something
that's already on the disc. Unlike a cassette tape, all the
material after the point at which you start recording is lost.
So, if you just want to erase a track in the middle of the disc,
use the erase track function intead (see page 57 for more on
this), then simply record as usual.
If you do want to record from midway through a disc, here's
how to do it:
1 Find the place in the disc you want to record
from and pause playback.
MD paused on track 4.
The track that you stop on will be completely overwritten, as
well as all the tracks following.
2 Press
¶ (front panel only).
The display reminds you that you're about to
overwrite the disc.
Important
You can press
7 here to abort record overwrite.
3 Press ENTER (SET) to confirm.
The indicator flashes, and REC shows in the display.
4 Select the source and prepare for recording.
For example, press
AUX ( VIDEO on the DVD/CD tuner
remote) and load up the source material.
Recording will be from the analog auxiliary inputs.
5 Press MD to start recording.
Alternatively, press
6 on the front panel.
Enregistrement avec effacement des
données préalables
Grâce à l’une des fonctions pratiques d’enregistrement sur un
MD, l’appareil commence automatiquement l’enregistrement
sur le premier espace laissé vierge du disque. Il est toutefois
possible que vous souhaitiez procéder à un nouvel
enregistrement en effaçant des données déjà enregistrées sur
le disque. Contrairement à une cassette, toutes les données
enregistrées après l’endroit où vous situez le début de
l’enregistrement seront perdues. Par conséquent, si vous
souhaitez simplement effacer une plage au milieu du disque,
utilisez plutôt la fonction d’effacement d’une plage (“track
erase”) (pour plus d’informations, reportez-vous à la page
57), puis procédez à l’enregistrement de la manière
habituelle.
Si vous souhaitez commencer l’enregistrement au milieu du
disque, voici comment procéder:
1 Localisez l’endroit du disque où vous
souhaitez commencer l’enregistrement et
mettez l’appareil en pause-lecture.
MD en pause sur la plage 4.
La plage sur laquelle vous situez la pause sera complètement
effacée ainsi que les plages suivantes.
2 Appuyez sur la touche
¶ (uniquement sur le
panneau avant).
La fenêtre d’affichage vous rappelle que vous êtes sur
le point d’effacer le disque.
Important
A ce stade, vous pouvez appuyez sur la touche
7 pour annuler
l’effacement des données.
3 Appuyez sur la touche ENTER (SET) pour
confirmer.
Le témoin
clignote et l’indication REC apparaît dans la
fenêtre d’affichage.
4 Sélectionnez la source et préparez-la pour
l’enregistrement.
Par exemple, appuyez sur la touche
AUX ( VIDEO sur la
télécommande du tuner DVD/CD) et placez le disque ou la
cassette dans l’appareil source.
L’enregistrement sera effectué à partir des entrées
analogiques auxiliaires.
5 Appuyez sur MD pour commencer
l’enregistrement.
Vous pouvez également appuyer sur la touche
6 du
panneau avant.