Pioneer MJ-L11 - Manuel (Page 51)

51
En/Fr
Editing Edition 7
English
Fran
çais
Naming a track
In addition to naming the disc, you can name each track on a
disc too. Again, the names can be up to 100 characters long.
1 Select the track on the disc you want to name.
You can name tracks in any mode, but if the disc is stopped,
the track must still be selected—use the
4 and ¢
buttons to select tracks while stopped.
If the disc is playing or recording, you must finish entering
the name before the track finishes, otherwise only the
characters input before the track ends will be entered. Don’t
worry—you can still edit the name later.
2 Press SYSTEM MENU (MENU) and select MD
MENU.
Remember
Use the
2 and 3 (4 and ¢) buttons to change the
currently displayed option in the menu. Press ENTER ( SET )
to select. Press
7 anytime to cancel and exit the menu.
3 Select TRACK NAME from the MD menu.
4 Enter a name for the track.
The input method is exactly the same as for naming discs.
Display shows a flashing cursor where the first
character will go.
5 When you've finished naming the track, press
SYSTEM MENU (MENU) to exit.
Attribution d’un nom à une plage
Vous pouvez attribuer un nom non seulement au disque mais
aussi à chaque plage de celui-ci. Dans ce dernier cas, les noms
peuvent également comprendre jusqu’à 100 caractères.
1 Sélectionnez la plage du disque à laquelle
vous souhaitez attribuer un nom.
Vous pouvez attribuer un nom aux plages en n'importe quel
mode mais, si le disque n'est pas en cours de lecture, la plage
doit toujours être sélectionnée; utilisez les touches
4 et
¢ pour sélectionner les plages d'un disque qui n'est pas en
cours de lecture.
Si le disque est en cours de lecture ou d’enregistrement, vous
devez terminer d’entrer le nom en mémoire avant la fin de la
plage, sinon seuls les caractères tapés avant la fin de la plage
seront validés. N’ayez pourtant aucune inquiétude: vous
pouvez éditer le nom plus tard.
2 Appuyez sur la touche SYSTEM MENU
(MENU) et sélectionnez MD MENU.
Rappel
Utilisez les touches
2 et 3 (4 et ¢) pour changer
l’option actuellement affichée dans le menu. Appuyez sur la
touche
ENTER ( SET ) pour sélectionner l’option. Appuyez
n’importe quand sur la touche
7 pour annuler et quitter le
menu.
3 Sélectionnez TRACK NAME, dans le menu
MD.
4 Tapez un nom pour la plage.
La méthode d’entrée en mémoire du nom est exactement la
même que pour un disque.
Sur la fenêtre d'affichage, un curseur se met à clignoter
à l'endroit où le premier caractère sera tapé.
5 Lorsque vous avez terminé de taper le nom de
la plage, appuyez sur SYSTEM MENU (MENU)
pour quitter cet affichage.