Pioneer MJ-L11 - Manuel (Page 24)

24
En/Fr
Getting started Préparation 4
4 If you want to record just one CD track, select
it using the
4 and ¢ buttons (XC-L11 CD
tuner only).
5 Press
¶ (front panel only).
The recorder goes into record-pause mode, waiting for you to
start the CD.
The SYNCHRO and indicators flash and the red REC
indicator lights up.
6 Press DVD/CD (CD) to start the CD playing.
Recording starts automatically with the CD.
Once recording starts, the SYNCHRO and indicators
remain lit.
Should you want to stop recording before the track/disc has
finished playing, simply press
7 any time during the
recording.
Once the track or disc has finished, the recorder goes into
record-pause mode. At this point, you can either press
7 to
finish the recording session, or continue recording a different
disc (or tracks) by repeating steps 3, 4 and 6.
4 Si vous ne souhaitez enregistrer qu’une seule
plage de CD, sélectionnez-la à l’aide des
touches
4 et ¢ (tuner CD XC-L11
uniquement).
5 Appuyez sur la touche
¶ (uniquement sur le
panneau avant).
L’enregistreur se met en mode de pause-enregistrement
jusqu’au moment où vous lancez la lecture du CD.
Les témoins SYNCHRO et clignotent et le témoin
rouge REC s’allume.
6 Appuyez sur la touche DVD/CD (CD) pour
lancer la lecture du CD.
L’enregistrement commence automatiquement en même
temps que le CD.
Une fois l’enregistrement commencé, les témoins
SYNCHRO et restent allumés.
Si vous souhaitez arrêter l’enregistrement avant la fin de la
plage/du disque, appuyez simplement sur la touche
7 à
n’importe quel stade de l’enregistrement.
Une fois la plage ou le disque terminés, l’enregistreur se met
en mode de pause-enregistrement. Vous pouvez alors appuyer
sur la touche
7 pour mettre fin à la séance d’enregistrement
ou continuer à enregistrer un autre disque (ou d’autres
plages) en répétant les étapes 3, 4 et 6.