Pioneer MJ-L11 - Manuel (Page 41)

41
En/Fr
More recording features Autres fonctions d’enregistrement 6
English
Fran
çais
Adjusting the digital volume
With pre-recorded CDs, there’s normally no need to set the
recording level, but it’s possible to use the
DIGITAL VOLUME
menu option to change the level if necessary.
1 Press DVD/CD (CD) to switch to the CD
player and start playback.
The CD player should be loaded with the disc you want to
record.
2 Press
¶ (front panel only).
The MD recorder goes into record-pause mode and REC shows
in the display. Make sure that you only press
¶ one time
(pressing repeatedly will select syncro recording).
3 Press SYSTEM MENU (MENU) and select MD
MENU.
Remember
Use the
2 and 3 (4 and ¢) buttons to change the
currently displayed option in the menu. Press ENTER ( SET )
to select. Press
7 anytime to cancel and exit the menu.
4 Select DIGITAL VOLUME from the MD menu.
5 Set the level using the
2 and 3 (4 and
¢) buttons.
You can set the level between
MIN (no level) and +20 dB.
D . VOL shows in the display when the level is changed from 0
db (default). Set the level as high as possible without
reaching the over indicator.
6 Press ENTER (SET) to confirm and exit the
menu.
5 Réglez le niveau à l’aide des touches
2 et 3
(
4 et ¢).
Vous pouvez régler le niveau entre MIN (niveau nul) et +20
dB. L’indication D . VOL apparaît dans la fenêtre d’affichage
lorsque le niveau, auparavant réglé à 0 db (réglage par
défaut), est modifié. Réglez le niveau aussi haut que possible
sans atteindre le témoin de limite.
témoin de limite
niveau de décibels
6 Appuyez sur la touche ENTER (SET) pour
confirmer et quitter le menu.
Réglage du volume numérique
Avec les CD préenregistrés, il est généralement inutile de régler
le niveau d’enregistrement mais vous pouvez utiliser l’option
de menu
DIGITAL VOLUME pour modifier le niveau, si
nécessaire.
1 Appuyez sur la touche DVD/CD (CD) pour
passer au lecteur de CD et commencer la
lecture.
Le CD que vous souhaitez enregistrer doit être placé dans le
lecteur de CD.
2 Appuyez sur la touche
¶ (uniquement sur le
panneau avant).
L’enregistreur de MD se met en pause-enregistrement et
l’indication
REC apparaît dans la fenêtre d’affichage. Veillez à
n’appuyer qu’une seule fois sur la touche
¶ (si vous appuyez
plus d’une fois, vous sélectionnez l’enregistrement
synchronisé).
3 Appuyez sur la touche SYSTEM MENU
(MENU) et sélectionnez MD MENU.
Rappel
Utilisez les touches
2 et 3 (4 et ¢) pour changer
l’option actuellement affichée dans le menu. Appuyez sur la
touche
ENTER ( SET ) pour sélectionner l’option. Appuyez
n’importe quand sur la touche
7 pour annuler et quitter le
menu.
4 Sélectionnez DIGITAL VOLUME, dans le menu
MD.