Pioneer MJ-L11 - Manuel (Page 37)

37
En/Fr
More playback features Autres fonctions de lecture 5
English
Fran
çais
• To repeat the whole disc, press REPEAT
(SHIFT & 4) twice.
The
RPT indicator lights up in the display and the MD repeats
until you press REPEAT again (in which case the disc
continues playing to the end, then stops).
You can use repeat disc during normal, random or program
play.
Tip
You can use either of the repeat modes together with program
play.
Setting repeat play to REPEAT ALL plays the tracks in the
playlist over and over.
When repeat track is selected, just the current track in the
playlist repeats.
Using random play
To have the MD recorder play the tracks on a disc (or in the
group selected with the group mode feature) in a different
order each time you play the disc, use random play. Each
track will play just once, but the order will be random. When
all tracks have been played, the disc stops.
CD tuner remote control:
1 Press MENU and select MD MENU.
Remember
Use the
4 and ¢ buttons to change the currently
displayed option in the menu. Press SET to select.
2 Select RANDOM PLAY from the MD menu.
3 Random playback begins automatically.
RDM shows in the display and random playback begins.
4 Press
7 to stop playback and cancel random
play.
DVD tuner remote control:
• To start random playback press RANDOM
(Shift & 6).
RDM shows in the display and random playback continues
until you press
7 or eject the MD.
Tip
You can use either of the repeat options together with random
play.
Setting repeat play to REPEAT ALL endlessly plays all the
tracks on the disc at random. When set to REPEAT TRACK ,
just the current randomly selected track repeats.
• Pour commander la lecture répétée du disque
tout entier, appuyez sur la touche REPEAT
(SHIFT et 4) à deux reprises.
Le témoin
RPT s’allume dans la fenêtre d’affichage et le MD
est lu indéfiniment jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau
sur la touche
REPEAT (le disque continue alors jusqu’au
bout puis s’arrête).
Vous pouvez utiliser la lecture répétée du disque en
association avec le mode normal, le mode de lecture
programmée ou le mode de lecture aléatoire.
Astuce
Vous pouvez utiliser l’un ou l’autre des modes de répétition en
association avec le mode de lecture programmée.
Si vous sélectionnez le mode de répétition
REPEAT ALL ,
toutes les plages de la playlist se répètent indéfiniment.
En mode de répétition d’une plage, seule la plage en cours de
lecture de la playlist se répète.
Mode de lecture aléatoire
Pour que l'enregistreur de MD lise les plages d'un disque (ou
d'un groupe sélectionné avec la fonction de mode de groupes)
dans un ordre chaque fois différent, utilisez la fonction de
lecture aléatoire. Les plages ne seront lues chacune qu’une
seule fois mais dans un ordre aléatoire. Lorsque toutes les
plages ont été lues, le disque s’arrête.
Télécommande du tuner CD:
1 Appuyez sur MENU et sélectionnez MD MENU.
Rappel
Utilisez les touches
4 et ¢ pour changer l’option
affichée dans le menu. Appuyez sur la touche SET pour
sélectionner l’option.
2 Sélectionnez RANDOM PLAY, dans le menu MD.
3 La lecture aléatoire commence automatiquement.
L’indication
RDM s’affiche dans la fenêtre d’affichage et la
lecture aléatoire commence.
4 Appuyez sur la touche
7 pour mettre fin à la
lecture et annuler la fonction de lecture aléatoire.
Télécommande du tuner DVD:
• Pour commencer la lecture aléatoire, appuyez
sur la touche RANDOM (Shift et 6).
L’indication
RDM s’affiche dans la fenêtre d’affichage et la
lecture aléatoire continue jusqu’à ce que vous appuyiez sur la
touche
7 ou vous éjectiez le MD.
Astuce
Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre des fonctions de
répétition en association avec le mode de lecture aléatoire.
Si vous avez sélectionné le mode de répétition
REPEAT ALL ,
toutes les plages du disque sont indéfiniment répétées de
manière aléatoire. Quand vous choisissez l’option
REPEAT
TRACK , seule la plage alors sélectionnée de manière
aléatoire se répète.