Samsung SC-X105L-XAA - Manuel (Page 57)

Zoom avant et arrière
Le zoom vous permet de changer la taille du sujet de la scène.
1. Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de mode) vers le bas
pour démarrer le CAM et glissez vers le bas une seconde fois.
◆ L’écran Mode Selection <Sélection de mode> s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner le mode
Photo puis appuyez sur le bouton [OK].
◆ Pour prendre des photos, appuyez à nouveau sur le bouton
[Record/Stop].
Remarque
✤ L’utilisation fréquente du zoom peut
accélérer l’épuisement de la pile.
Mode Photo – Prise Photo Mode : Capturing
Zooming In and Out
Zooming lets you change the size of the subject captured in a scene.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on the CAM and slide it
down again.
◆ The Mode Selection screen appears.
2. Slide the [ ▲ /▼ ] switch to select Photo mode and press the
[OK] button.
◆ To take pictures, press the [Record/Stop] button again.
Note
✤ Frequent use of zooming may result in
higher battery power consumption.
57 57
ENGLISH FRANÇAIS
BLC
800 Photo Capture
800 Photo Capture
800 Photo Capture
Video Record
00:16 / 24:32
Zoom In
Zoom Out
Slide the [ ▲ /▼ ] switch
up to zoom out.
● The subject appears
farther away when you
zoom out.
Slide the [ ▲ /▼ ] switch
down to zoom in.
● The subject appears
closer when you zoom in.
Glissez l’interrupteur
[
▲ /▼ ] vers le haut pour
le zoom arrière.
● Le sujet apparaît plus
loin lorsque vous utilisez
le zoom arrière.
Glissez l’interrupteur
[
▲ /▼ ] vers le bas pour le
zoom avant.
● Le sujet apparaît plus
près lorsque vous utilisez
le zoom avant.
00876C SCX105 US+FRA~071 5/10/05 3:31 PM Page 57