Samsung SC-X105L-XAA - Manuel (Page 132)

132 132
ENGLISH FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
ENGLISH
Specifications
Model Name
the CAM System
Video Recording System
Photo System
MP3
Voice
Memory
Recording/Playing time
CCD Pixel
Zoom Ratio
Focal Length
Minimum Illumination
LCD Monitor
Cradle Connectors
USB
The CAM Connector
AV Input/Output
DC Power In Connector
General
Operating Temperature
Operating Humidity
Power Source
Power Consumption
Dimension(WxHxD)
Weight
Built-in Microphone
SC-X105L/X110L
MPEG4 AVI Format
JPEG (DPOF, Exif 2.2)
Stereo Playing
WAVE file record/play (8KHz Sampling, 16 bit, Stereo)
Internal memory 512MB (SC-X105L)
1GB (SC-X110L)
Memory Stick
Memory Stick Pro
Refer to page 31
1/6 inch CCD, 680K(Maximum)
x10(Optical), x100(Digital)
f=2.4~24mm, F1.8~2.4
3.0 Lux
2.0” Trans Reflective, 210K
Mini-B type (USB 2.0 High Speed)
Special 22Pin Connector
Video (1.0Vp_p), Audio (-7.5dBm 47K Ω, Input:mono/Output:stereo)
Special 22Pin Connector
0°C~40°C (32°F~104°F)
10%~80%
3.8V (Li-Polymer Battery pack), 4.8V (AC Adapter)
3.0W (LCD ON)
2.32˝x 3.65˝ x 1.04˝
0.3307lb (Including the Lithium Polymer Battery Pack)
Omni-directional Stereo condenser microphone
Nom du modèle
le système CAM
Appareil d’enregistrement
vidéo
Système photo
MP3
Voix
Mémoire
Durée de lecture /
d’enregistrement
Pixel CCD
Coefficient de zoom
Distance
Luminosité minimum
Ecran ACL
Branchements du socle
USB
Prise du CAM
Entrée/Sortie AV
Prise CC (socle)
Divers
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Source d’alimentation
Consommation électrique
Dimensions (L x H x P)
Poids
Microphone intégré
SC-X105L/X110L
format MPEG4 AVI
JPEG (DPOF, Exif 2.2)
lecture stéréo
enregistrement / lecture de fichiers SON (échantillonnage
8 KHz, 16 bits, stéréo)
Mémoire interne 512Mo(SC-X105L)
1Go(SC-X110L)
Carte Memory Stick
Memory Stick Pro
reportez-vous à la page 31
CCD 1/6 », 680 K (maximum)
x10 (optique), x100 (numérique)
f=2,4~24mm, F1,8~2,4
3,0 lux
2,0˝, transréflectif, 210 K
type mini-B (USB 2,0 à haute vitesse)
Prise spéciale à 22 broches
Vidéo (1,0 Vpp), Audio (-7,5 dBm ; 47 K Ω ;
Entrée : monophonique / Sortie : stéréophonique)
Prise spéciale à 22 broches
0°~40°C (32°F~104°F)
10%~80%
3,8 V (pile lithium-polymère), 4,8 V (adaptateur CA)
3,0 W (écran ACL allumé)
58,8 mm x 92,7 mm x 26,3 mm (2.32˝ x 3.65˝ x 1.04˝)
150 g (bloc-piles lithium-polymère comprise)
microphone à condensateur stéréo multidirectionnel
00876C SCX105 US+FRA~135 5/10/05 3:34 PM Page 132