Samsung SC-X105L-XAA - Manuel (Page 39)

39 39
Video Mode : Recording Mode Vidéo – Enregistrement
ENGLISH FRANÇAIS
Setting the Video In
Video In function works only in Video mode.
Video In setting enables you to record signal from external sources or
External Camera Module and display it on LCD monitor.
Also, you can direct your video or image to external devices to record
or play back.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on the
CAM.
◆ The Video Record screen appears.
2. Press the [Menu] button and slide the
[ ▲ /▼ ] switch.
Press the [OK] button after selecting
<Video In>.
3. “Choose the type of line-in source”
message appears.
Slide the [ s/t] switch to select <External
Camera> when using the external camera or
<Normal> when using just the camcorder, then
press the [OK] button.
If <External Camera> is selected, “External”
appears on the screen.
If <Normal> is selected, “Normal” appears on
the screen.
Note
✤ When the External Camera Module is
connected, [Record/Stop] button of the main set
does not operate.
Réglage de Video In
La fonction Video In n’est active qu’en mode vidéo.
Le réglage de Video In vous permet d’enregistrer à partir de sources
externes ou du module de caméra externe et de le visionner à l’écran
ACL.
De la même façon, vous pouvez rediriger un vidéo ou une image vers
des périphériques externes à des fins d'enregistrement ou de lecture.
1. Glissez le [Mode Selector] vers le bas pour
démarrer le CAM.
◆ L'écran Video Record apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez
l’interrupteur [ ▲ /▼ ].
Appuyez sur le bouton [OK] après avoir
sélectionné <Video In> (Entrée vidéo).
3. Le message <Choose the type of line-in
source> (Sélectionnez la source d’entrée de
ligne) apparaît.
Pour utiliser la caméra externe, glissez
l’interrupteur [
▲ /▼ ] pour sélectionner
<External Camera> (Caméra externe) ou
<Normal> (Normal) si vous n’utilisez que le
caméscope et appuyez ensuite sur le bouton
[OK].
Le message <External> (Externe) apparaît à
l’écran si vous sélectionnez <External Camera>
(Caméra externe).
Si vous sélectionnez <Normal> (Normal) le
message (Normal) apparaît à l’écran.
Remarque
✤ Le bouton [Record/Stop] ne fonctionne pas lorsque le module de
caméra externe est raccordé.
2
3
3
Video Record
00:16 / 10:41
SF / 720
STBY
Play
Record
Video In
Settings
Back
Video Record
00:16 / 10:41
SF / 720
STBY
Play
Record
Video In
Settings
Back
External Camera
Normal
Choose the type of
line-in source.
External
00:16 / 10:41
SF / 704
STBY
00876C SCX105 US+FRA~055 5/10/05 9:02 AM Page 39