Samsung SC-X105L-XAA - Manuel (Page 21)

Utilisation du bloc-piles
Entretien du bloc-piles
✤ Le bloc-piles doit être rechargé à une température comprise entre
0 et 40° C (32° F et 104° F).
✤ N’effectuez jamais de charge à des températures inférieures à
0°C (32°F).
✤ Si vous utilisez votre caméscope pendant une période prolongée
à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C
(32°F et 104°F), la durée de vie et la capacité de la pile s’en
trouveront réduites.
✤ Éloignez le bloc-piles de toute source de chaleur (feu ou flamme,
par exemple).
✤ Le bloc-piles ne doit être ni démonté, ni modifié, ni comprimé, ni
chauffé.
✤ Évitez de court-circuiter les bornes + et – de la pile. Cela
risquerait de provoquer des fuites, une surchauffe voire un début
d’incendie.
✤ Il est conseillé d’utiliser une pile d’origine, disponible auprès du
service après-vente SAMSUNG.
How to Use the Battery Pack
21 21
ENGLISH FRANÇAIS
Maintain the Battery Pack
✤ The battery pack should be recharged in an environment of
between 32°F(0°C) and 104°F(40°C).
✤ The battery pack should never be charged in a room temperature
that is below 32°F(0°C).
✤ The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is
used in temperatures below 32°F(0°C) or left in temperatures
above 104°F(40°C) for a long period.
✤ Do not put the battery pack near any heat sources (fire or flames,
for example).
✤ Do not disassemble, process, press or heat the Battery Pack.
✤ Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short-
circuited. It may cause leakage, heat generation,
induce fire and overheating.
✤ It is recommended to use original battery pack that is available at
SAMSUNG service center.
00876C SCX105 US+FRA~037 5/10/05 9:00 AM Page 21