Samsung SC-X105L-XAA - Manuel (Page 133)

133 133
ENGLISH FRANÇAIS
Caractéristiques techniques Specifications
Model Name SC-X105L/X110L
The CAM Connectors
Common connector
Cradle Connector
DC Power In Connector
AC Adapter
Power Requirement
DC Output
Dimensions
Weight
ø 3.5 Stereo
Video (1.0p_p, 75 Ω), Audio (-7.5dBm 47KΩ, Stereo)
Special 22Pin Connector
Special 22Pin Connector
AC 100~240V, 50/60Hz
DC 4.8V, 1.0A
2.76˝ x 1.18˝ x 1.65˝
0.18lb (Including DC cable)
• These technical specifications and design may be changed without notice.
XC-L1N (External Camera Module)
1/4 inch CMOS, 320K(Maximum)
640x480 (VGA)
Auto
Auto
Fixed
f=4.0mm, F2.6
Video (1.0Vp_p), Audio (-7.5dBm 47K Ω, Mono)
0°C~40°C (32°F~104°F)
20%~80%
1.5V x 2 (Alkaline AAA Battery)
0.9W
3.36˝x 1.08˝ x 1.06˝
0.2317lb (Without the Alkaline AAA Battery)
Omni-directional condenser microphone
Alkaline Battery : Maximum 60minutes
Nikel Hydrogen Rechargeable Battery :
Maximum 100 minutes (not included)
Model Name
the External CMOS Camera
CMOS Pixel
Video Resolution
Exposure
White Balance
Focus Type
Focal Length
Connector
AV Output
General
Operating Temperature
Operating Humidity
Power Source
Power Consumption
Dimension(LxHxD)
Weight
Built-in Microphone
Battery Using Time
Nom du modèle SC-X105L/X110L
Prises du CAM
Prise commune Écouteurs
Entrée/Sortie AV
Branchements du socle
Prise CC (socle)
Adaptateur CA
Alimentation requise
Sortie CC
Dimensions
Poids
ø 3,5 Stéréo
Vidéo (1,0 Vpp, 75 Ω), Audio (-7,5 dBm ; 47 KΩ, stéréo)
Prise spéciale à 22 broches
Prise spéciale à 22 broches
adaptateur CA 100 à 240 V ; 50/60 Hz
CC 4,8 V ; 1,0 A
70 mm x 30 mm x 42 mm (2,76˝ x 1,18˝ x 1,65˝)
80 g (0,18 lb) (câble CC compris)
• L’apparence extérieure de ce produit et les caractéristiques techniques
peuvent être modifiées sans préavis dans un souci d’amélioration de la
qualité.
XC-L1N (Module de caméra externe)
CMOS 1/4˝, 320 K (maximum)
640 x 480 (VGA)
Auto <Auto>
Auto <Auto>
Fixe
f=4,0mm, F2,6
Vidéo (1,0 Vpp), Audio (-7,5 dBm 47K Ω, mono)
0°~40° C (32° F~104° F)
20%~80%
1,5 V x 2 (piles alcalines AAA)
0,9 W
85 mm x 27 mm x 26 mm (3,36˝ x 1,08˝ x 1,06˝)
150 g (0,2317lb) (sans les piles alcalines AAA)
Microphone à condensateur multi-directionnel
Pile alcaline : maximum de 60 minutes
Pile rechargeable nickel-hydrogène : maximum de
100 minutes (non fournie).
Nom du modèle
La caméra externe CMOS
Pixel CMOS
Résolution vidéo
Exposition
Équilibre des blancs
Mise au point
Longueur focale
Connecteur
Sortie AV
Divers
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Source d’alimentation
Consommation électrique
Dimension (L x H x P)
Poids
Microphone intégré
Temps d’utilisation du bloc-piles
Earphone
AV Input/Output
00876C SCX105 US+FRA~135 5/10/05 3:34 PM Page 133