Samsung SC-X105L-XAA - Manuel (Page 126)

126 126
ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS Maintenance :
Cleaning and Maintaining the CAM
Entretien :
Nettoyage et entretien du CAM
Regarding the Battery
■ Battery pack performance decreases when the surrounding temperature is
10°C (50°F) or below, and the battery life becomes shorter. In that case, do
one of the following so that the durability of the battery life can be extended
for a longer period of time.
-
Put the battery pack in a pocket to warm it up, and insert it in your Sports
Camcorder immediately prior to use.
- Use a large capacity battery pack (Optional).
■ Be sure to set the switch to OFF when not recording or playing back.
The battery power is also consumed in standby mode and play back pause.
■ Have your battery packs ready for two or three times the expected recording
time, and make trial recordings before make the actual recording.
■ Do not expose the battery pack to water. The battery pack is not water
resistant.
■ Keep the battery out of reach of children. If it is swallowed, seek medical
assistance immediately.
■ Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact.
■ Do not pick up the battery using metal tools as this may cause a short circuit.
■ Do not short the battery or dispose of the battery in fire.
Do not disassemble the battery. The battery could explode or catch fire.
■ Use only recommended batteries and accessories. Use of batteries not
expressly recommended for this equipment may cause an explosion or
leakage, resulting in fire, injury or damage to the surroundings.
■ Install the battery according to the instructions. Improperly installed batteries
can cause damage to the camcorder.
■ When you do not use for a long time, remove the battery pack and batteries.
Otherwise, the battery may leak. To avoid damage to the product, be sure to
remove the battery when no charge remains.
■ Remove the batteries from the external lens during extended periods of
non-use. To prevent damage to the remote lens, immediately remove spent
or expired batteries from the external lens as they may breakdown or leak.
■ Change the batteries if the lamp of external camera doesn't turn on or blinks
when you powered.
■ Never use new batteries together with batteries that have been used in other
devices.
Concernant le bloc-piles
■ La performance du bloc-piles diminue lorsque la température extérieure
atteint 10°C (50°F) ou en dessous, et ceci diminue la durée de vie du bloc-
piles. Dans ces conditions, posez l’un des gestes suivants pour prolonger la
durée de vie du bloc-piles :
-
Placez le bloc-piles dans une de vos poches pour le réchauffer et insérez-
le dans votre Sports Camcorder immédiatement avant de l’utiliser.
- Utilisez un bloc-piles haut rendement (optionnel).
■ Assurez-vous de mettre l’interrupteur à la position OFF lorsque vous
n’utilisez pas le CAM. Le bloc-piles utilise de l’énergie même en mode
Standby, Play Back et Pause.
■ Assurez-vous de doubler ou de tripler votre réserve de bloc-piles au-delà du
temps d’enregistrement envisagé et faites des essais avant le début de votre
enregistrement actuel.
■ N’exposez pas le bloc-piles à l’humidité ou à l’eau. Ce dernier n’est pas
protégé de l’eau.
■ Conservez le bloc-piles hors de portée des enfants. S’il est avalé, appelez
immédiatement un médecin.
■ Nettoyez le bloc-piles avec un linge propre et sec pour assurer un meilleur
contact.
■ Ne soulevez pas le bloc-piles avec des outils de métal qui pourraient
entraîner un court-circuit.
■ Ne court-circuitez pas le bloc-piles ni ne le jetez pas au feu.
Ne démontez pas le bloc-piles. Il pourrait exploser ou prendre feu.
■ N’utilisez que les blocs-piles et les accessoires recommandés par le
manufacturier.
L’utilisation d’un bloc-piles non recommandé pour cet appareil pourrait
entraîner une explosion ou des fuites qui pourraient causer un incendie, des
blessures ou des dommages aux environs.
■ Installez le bloc-piles selon les directives.
Les bloc-piles mal installés peuvent abîmer le caméscope.
■ Enlevez le bloc-piles ou les piles si vous n’utilisez pas le caméscope pour
une période prolongée.
Le bloc-piles pourrait fuir. Enlevez les bloc-piles plat pour prévenir les
dégâts.
■ Enlevez les piles de l’objectif externe lorsque vous n’utilisez pas l’appareil
durant une période prolongée. Pour prévenir d'abîmer l'objectif extérieur,
enlevez immédiatement les piles à plat parce qu'elles pourraient fuir ou éclater.
■ Changez le bloc-piles du module de caméra externe s'il ne s'allume pas ou
si le témoin clignote à la mise en marche.
■ N’utilisez jamais de piles neuves avec des vieilles.
126 126
00876C SCX105 US+FRA~135 5/10/05 3:34 PM Page 126