Samsung SC-X105L-XAA - Manuel (Page 115)

Divers : Raccordement du
CAM à d'autres appareils Miscellaneous Information:
Connecting the CAM to other Devices
Il est possible de raccorder d’autres appareils numériques au CAM
pour effectuer l’enregistrement de fichiers numériques décodés.
1. Raccordez le câble entrée/
sortie AV à la prise entrée/
sortie AV du CAM ou du socle.
2. Raccordez le câble audio/vidéo
à la borne de sortie de votre
appareil numérique (DVD’ DVC’
etc.) en respectant les couleurs
des bornes.
3. Glissez le [Mode Selector] vers
le bas pour démarrer le CAM.
◆ L'écran Video Record
apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [Menu]
et déplacez l’interrupteur
[
▲ /▼ ]. Appuyez sur le bouton
[OK] après avoir sélectionné
<Settings> (Réglages).
5. Glissez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] afin de sélectionner <Normal>
(Normal) et appuyez sur le bouton[OK].
6. Débutez la lecture du fichier de l’autre appareil numérique.
7. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour débuter
l’enregistrement.
8. Appuyez de nouveau sur le bouton [Record/Stop] pour arrêter
l’enregistrement.
Remarque
✤ La qualité de l’enregistrement par l’entrée Line In ne peut pas être
garantie à moins que le signal ne parvienne d’un appareil
numérique (DVD,DVC, etc.).
Enregistrement de fichiers numériques décodés à
partir d’autres appareils
You can connect other external digital devices to CAM to record
unscrambled contents.
1. Connect the AV input/output
cable to the AV input/output
Jack of the CAM or Cradle.
2. Connect the Audio/Videocable
to the external output terminal
of your digital devices
(DVD,DVC, etc.) by matching the
cable to the colors of the
terminals.
3. Slide [Mode Selector] down to
turn on the CAM.
◆ The Video Record screen
appears.
4. Press the [Menu] button and
slide the [ ▲ /▼ ] switch. Press
the [OK] button after selecting <Video In>.
5. Slide the [ ▲ /▼ ] switch to select <Normal> and press the
[OK] button.
6. Play back the other digital devices.
7. Press the [Record/Stop] button to start recording.
8. To stop recording, press the [Record/Stop] button again.
Note
✤ The quality of an input signal recorded through the Line In input
terminal cannot be guaranteed unless it comes from digital devices
(DVD,DVC, etc.).
115 115
ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH
Recording unscramble contents from other digital
devices
Line Output
00876C SCX105 US+FRA~135 5/10/05 3:34 PM Page 115