Yamaha CLP-611 - Manuel (Page 38)

35
CLP-811/611 Fonctions de configuration (Mode FONCTION)
13.3 Local (Commande locale ON/OFF)
Valeurs: ON, OFF
Valeur par défaut: ON
Permet de sélectionner le fait que le clavier du Clavinova produise
directement les sons qu’il joue ou non. En d’autres termes, cette
fonction permet de décider si le générateur de sons incorporé du
Clavinova est commandé localement par son propre clavier ou non.
Dans des circonstances normales, ce réglage est laissé sur ON, de telle
sorte que le Clavinova produit les sons provenant de son générateur de
sons incorporé. Néanmoins, si vous souhaitez utiliser le clavier
uniquement pour contrôler un dispositif MIDI externe, il convient de
mettre cette valeur sur OFF. Un tel réglage permet notamment
d’utiliser le clavier pour commander un générateur de sons externe,
tout en se servant d’un enregistreur de séquences MIDI externe pour
commander les voix internes du Clavinova.
13.4 PrgChg (Activation/Désactivation du change-
ment de programme)
Valeurs: ON, OFF
Valeur par défaut: ON
Un message de changement de programme MIDI donne des instruc-
tions à l’appareil récepteur pour la sélection des voix.
Si vous utilisez le Clavinova pour contrôler un dispositif externe par
exemple, chaque fois que vous changerez de sélection de voix (en
appuyant sur un sélecteur de voix différent), le Clavinova enverra un
message de changement de programme pour dire à l’appareil externe
d’activer la voix au numéro correspondant. (Chaque voix est liée à un
numéro de changement de programme unique.)
De même, si le Clavinova joue des données MIDI reçues d’un appareil
externe, la réception d’un message de changement de programme
provoquera les changements correspondants dans la voix utilisée sur le
Clavinova, qui reproduira alors les données reçues. (Remarquer que
cette modification s’applique uniquement aux données MIDI; la voix
reproduite sur le clavier du Clavinova ne changera pas.)
Il se peut que vous souhaitiez parfois désactiver l’utilisation de
messages de changement de programme, de sorte que le changement
de voix des deux côtés soit traité localement. Vous pouvez effectuer ce
réglage en mettant la valeur PrgChg sur OFF. Dans ce cas, le
Clavinova ne générera pas de messages lorsqu’on appuie sur ses
sélecteurs de voix et il ne répondra pas non plus aux messages de
changement de programme qu’il reçoit.
• Numéros de changement de programmes sur le CLP-811/
611
Sur le CLP-811/611, les assignations de numéros de changements de
programmes sont conformes à la norme XG. Se reporter à la partie
“Format de données MIDI” (page 49) pour plus de détails à ce sujet.
13.5 CtrlChg (Activation/Désactivation du change-
ment de commande)
Valeurs: ON, OFF
Valeur par défaut: ON
Les messages de changement de commandes permettent de transférer
des informations concernant la commande des performances, d’un
appareil MIDI à un autre. Ces informations comprennent notamment
les données des actions des pédales et les changements dans les
réglages d’effets et de volume.
Si vous vous servez du Clavinova pour contrôler un appareil externe,
par exemple, chaque fois que vous appuierez sur la pédale damper, un
message de changement de commande correspondant sera envoyé à cet
appareil. Si vous contrôlez le Clavinova à partir d’un dispositif externe,
les messages de changement de commandes reçus en provenance de
cet appareil provoqueront les changements correspondants du côté du
Clavinova. Ces changements s’appliqueront uniquement à des données
MIDI entrantes; ils n’altéreront pas les réglages du panneau ni le son
du clavier. (Noter cependant que le changement de commande de la
profondeur de réverbération constitue une exception, car il affecte le
son MIDI et le son local.)
Il se peut que vous souhaitiez parfois désactiver l’utilisation de
messages de changement de commandes. Vous pouvez le faire en
réglant la valeur du paramètre CtrlChg sur OFF, de sorte que le
Clavinova ne génère pas de tels messages et ne réponde pas non plus à
ceux qu’il reçoit.
• Mise en oeuvre des changements de commande sur le
CLP-811/611
Se reporter à la partie “Format de données MIDI” (page 49) pour
plus de détails à ce sujet.
13.6 MIDITrans (Transposition des données MIDI
sortantes)
Valeurs: -12,...,12 (en demi-tons)
Valeur par défaut: 0 (pas de transposition)
Utiliser cette fonction pour définir la transposition des données de
notes envoyées par le Clavinova. Cette opération n’a cependant aucun
lien avec le réglage de transposition du clavier défini au moyen de la
touche [TRANSPOSE].
13.7 SetupSnd (Transmission d’un fichier de configu-
ration MIDI)
Cette fonction permet de transmettre la configuration courante du
clavier du Clavinova à un séquenceur externe ou à un autre appareil
similaire, de sorte à pouvoir la rétablir sur le Clavinova ultérieurement.
Prenons par exemple que vous souhaitiez enregistrer une interprétation
sur un séquenceur pour pouvoir la reproduire plus tard sur le Clavinova
tout en jouant localement sur le clavier. Dans ce cas, il peut s’avérer
utile d’enregistrer tout d’abord la configuration du panneau du
Clavinova que vous voudrez utiliser pour l’exécution locale. Le
panneau se réglera alors automatiquement juste avant le début de la
reproduction.
Procédure
1 Régler le panneau pour la configuration que vous voulez
enregistrer.
2 Brancher un câble MIDI du connecteur MIDI OUT du Clavinova
au connecteur MIDI IN du séquenceur.
3 Entrer en mode FONCTION et passer à la fonction secondaire
13.7 SetupSnd.
4 Appuyer sur [+/YES] pour transmettre la configuration.
L’écran affiche brièvement la mention “completed” pour
signaler que le transfert est terminé.
• Données transmises...
Outre les données du panneau reprises à la page 50 dans la partie
“Format de données MIDI”, le Clavinova peut également transmet-
tre des données de configuration d’accordage fin touche par touche
par le biais de la fonction F2.KTune.
• Pour recharger les données à partir d’un appareil externe...
1. Brancher un câble MIDI du connecteur MIDI OUT du
séquenceur au connecteur MIDI IN du Clavinova.
2. Démarrer la transmission sur le séquenceur (se reporter au
manuel d’utilisation du séquenceur pour la procédure).
Le Clavinova recevra les données et les chargera automati-
quement.
Il n’est cependant pas possible de recharger les données de
configuration sur un autre modèle de Clavinova. Si vous avez par
exemple sauvegardé des données pour un Clavinova CLP-811, vous
pourrez les recharger sur n’importe quel CLP-811 mais non sur un
CLP-611.
13.8 BulkDump (Transfert de blocs de données)
Cette fonction permet de sauvegarder en permanence les enregistre-
ments effectuées à l’aide de l’ENREGISTREUR du Clavinova.
L’opération de transfert de blocs de données (BulkDump) envoie les
données de performance des deux pistes de l’ENREGISTREUR vers
un dispositif de stockage de données MIDI externe comme un appareil
Yamaha DOU-10 Disk Orchestra. (Remarquer que ces informations
s’envoient sous forme de blocs de données plutôt que sous forme de
séquences de données.) Les données ainsi sauvées peuvent être
rétablies par la suite au moyen d’une retransmission.