Yamaha CLP-611 - Manuel (Page 20)

17
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TRANSPOSE
MELLOW NORMAL BRIGHT
ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE
CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO
HARD MEDIUM SOFT FIXED
SONG MEASURE
TEMPO
SPLIT
FUNCTION
MASTER VOLUME
TRANSPOSE SPLIT
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
VARIATION PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
METRONOME
TEMPO
– / NO + / YES
SONG
SELECT
START/
STOP REC
RECORDER
1 2
DEMO/
PIANO SONG
MAX
MIN
[TRANSPOSE] [–/NO] [+/ YES]
TRANSPOSE
Cette fonction permet d’augmenter ou de diminuer la hauteur de tout le clavier de telle
sorte que vous puissiez continuer àjouer sur une armature de temps qui vous sied tout
en “transposant” pour accorder la hauteur du clavier sur le registre d’un chanteur ou
d’un autre instrument. La valeur de transposition peut être réglée par incréments de
demi-tons. Si vous la réglez sur 5, par exemple, chaque Do du clavier produira un son
de Fa et tout morceau joué en clé de Do produira un son de clé de Fa.
Procédure
Maintenir la touche [TRANSPOSE]
enfoncée et appuyer sur [-/NO] ou [+/
YES] pour définir l’intervalle de
transposition, par bonds de demi-tons.
Cet intervalle peut être défini sur
n’importe quelle valeur comprise
entre -12 et +12, le réglage par défaut
étant 0.
CLP-811/611 Sélection et exécution des voix
Réglages de transposition...
-12: Diminution de douze demi-tons
(une octave)
0: Pas de transposition; les notes
sont jouées à leur hauteur
standard
+12: Augmentation de douze demi-
tons (une octave)
Limites de hauteur vers le haut et
vers le bas
Le Clavinova CLP-811/611 ne produit pas
de hauteurs tonales supérieures à C7
(Do7, soit la note la plus aiguë d’un
clavier à 88 touches) ou inférieures à A-1
(La-1, soit la note la plus grave). Si vous
transposez en élevant la hauteur de n
demi-tons, les n touches les plus hautes
du clavier résonneront automatiquement
une octave plus bas que la tonalité
attendue. Si vous transposez la tonalité
vers le bas, les touches les plus basses
seront automatiquement élevées de la
même manière.
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TEMPO NORMAL
ROOM
MEDIUM
TRANSPOSE
Transposition value (semitones)
If transposition is set to nonzero, these indications and
the numerical setting will remain on the screen.
Valeur de transposition (en demi-tons)
Si la transposition est réglée sur une autre valeur que
zéro, ces indications et le réglage numérique
resteront affichés à l’écran.
Mode DUAL (DOUBLE) (Combinaison de deux voix)
Le mode DOUBLE permet de sélectionner et de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier. Vous pouvez
combiner deux voix différentes pour obtenir un son semblable à celui d’un duo ou vous pouvez essayer de travailler
avec des voix semblables pour créer un son complexe, de type superposé.
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TRANSPOSE
MELLOW NORMAL BRIGHT
ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE
CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO
HARD MEDIUM SOFT FIXED
SONG MEASURE
TEMPO
SPLIT
FUNCTION
MASTER VOLUME
TRANSPOSE SPLIT
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
VARIATION PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
METRONOME
TEMPO
– / NO + / YES
SONG
SELECT
START/
STOP REC
RECORDER
1 2 DEMO/
PIANO SONG MAX
MIN
1 2
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TEMPO NORMAL
ROOM
MEDIUM
First voice
(Voice
# 1)
Second voice
(Voice
# 2)
PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
Voice numbering 1 2 3 4
7 8
5 6
9 10 11 12
(CLP-811)
Première voix
(Voix No1) Seconde voix
(Voix No2)
Numérotation des voix
Mode DOUBLE ou PARTAGE...
Il n’est pas possible d’utiliser les
fonctions DOUBLE et PARTAGE en
même temps.
Traitement de la VARIATION
Le réglage de VARIATION courant
pour chaque voix reste effectif lorsque
vous entrez pour la première fois en
mode DOUBLE; le témoin de
VARIATION sera allumé si la
VARIATION est sélectionnée pour
l’une ou l’autre des voix, ou pour les
deux. Lorsque vous êtes entré dans le
mode, chaque pression de la touche
[VARIATION] permet de commuter
entre l’activation et la désactivation de
la variation pour les deux voix à la fois.
Si vous souhaitez définir la
VARIATION pour une seule des voix,
vous devez le faire avant d’entrer en
mode DOUBLE.
Procédure
1
Entrer en mode DOU-
BLE
Il suffit d’appuyer simultané-
ment sur les deux sélecteurs de
voix appropriés (maintenir le
premier enfoncé pendant
qu’on appuie sur le second).
Les témoins des deux voix
sélectionnées s’allument.
* L’écran affiche les noms des
deux voix, avec la voix au
numéro le plus bas en premier
lieu (en fonction de la
numérotation des voix illustrée
à droite).