Yamaha CLP-611 - Manuel (Page 19)

16
Procédure
Appuyer autant de fois que nécessaire
sur la touche [EFFECT] pour sélec-
tionner le réglage souhaité, tout en
observant l’affichage.
L’écran indique le réglage
courant. (Rien n’apparaît si le
réglage d’effet est mis sur OFF.)
Pour modifier la profondeur de l’effet.
Maintenir la touche [EFFECT]
enfoncée pour afficher le réglage de
profondeur de l’effet sélectionné.
(Aucune valeur n’apparaîtra si le
réglage d’effet est mis sur OFF). Pour
modifier la valeur de la profondeur:
continuer de maintenir la touche
[EFFECT] enfoncée tout en appuyant
sur [-/NO] ou sur [+/YES]. Vous pouvez définir toute valeur comprise entre 0 et 20.
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
BRIGHT
HALL 1 MEDIUM TEMPO
CHORUS
Selected effect Effet sélectionné
Ce réglage ne modifie pas le
mécanisme physique du clavier.
Le réglage de TOUCHER s’applique à
toutes les voix.
Sensibilité au TOUCHER
Cette caractéristique sert à définir la relation existant entre la force de frappe des
touches et le volume sonore en résultant. Sélectionner parmi quatre réglages possibles
en fonction de ses préférences, du type de voix et du but de la performance.
HARD Réglage DUR qui demande que les notes soient jouées avec beaucoup de
force pour obtenir le volume sonore maximal.
MEDIUM Réglage MOYEN qui produit une réponse au clavier relativement standard
(= réglage par défaut).
SOFT Réglage DOUX qui permet d’obtenir un volume élevé avec une pression
relativement légère des touches au clavier.
FIXED Réglage FIXE. Toutes les notes sont produites au même volume quelle que
soit la manière de jouer. Vous pouvez sélectionner le volume en réglant la
valeur de vélocité, comme expliqué ci-dessous.
Procédure
Appuyer sur [TOUCH] pour modifier le réglage.
L’affichage indique la sélection
courante.
Réglage de volume pour la valeur
FIXE
Si la sensibilité au toucher FIXE est
sélectionnée, vous pouvez maintenir la
touche [TOUCH] enfoncée pour
afficher le réglage de vélocité (vo-
lume) en vue de le modifier. Pour
modifier ce réglage, maintenir
[TOUCH] enfoncée et appuyer sur [-/
NO] ou [+/YES]. Vous pouvez définir
n’importe quelle valeur comprise entre
1 et 127, le réglage par défaut étant
64. BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TEMPO NORMAL
ROOM
MEDIUM
Selected touch Toucher sélectionné
CLP-811/611 Sélection et exécution des voix
Le Clavinova mesure la force de
frappe sur le clavier par la vélocité à
laquelle la touche s’abaisse lorsqu’elle
est activée. Si la sensibilité au toucher
est définie comme HARD, MEDIUM ou
SOFT, cette vélocité physique
déterminera le volume de la note.
Vélocité = 1: volume minimum
Vélocité = 127: volume maximum
Les réglages de vélocité au toucher
FIXE s’appliquent à toutes les voix.
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
BRIGHT
HALL 1 MEDIUM TEMPO
CHORUS
Depth
Profon-
deur
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TEMPO NORMAL
ROOM
FIXED
Only if FIXED
Volume
Seulement si FIXE
Volume
Réglage de profondeur...
Profondeur (“depth”) = 0: Pas d’effet
Profondeur (“depth”) = 20: effet
maximum
Profondeurs par défaut...
Des profondeurs standards par défaut
sont définies pour chaque type d’effet
au sein de chacune des voix.
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TRANSPOSE
MELLOW NORMAL BRIGHT
ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE
CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO
HARD MEDIUM SOFT FIXED
SONG MEASURE
TEMPO
SPLIT
FUNCTION
MASTER VOLUME
TRANSPOSE SPLIT
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
VARIATION PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
METRONOME
TEMPO
– / NO + / YES
SONG
SELECT
START/
STOP REC
RECORDER
1 2
DEMO/
PIANO SONG MAX
MIN
[TOUCH] [–/NO] [+/ YES]