Sony RDR-DC505 - Manuel (Page 88)

88
Réglages de langue
(Langue)
Vous pouvez effectuer des réglages de
langue.
Permet de changer la langue d’affichage sur
l’écran.
Permet de changer la langue pour le menu du
DVD.
Permet de changer la langue de la piste
sonore.
Lorsque vous sélectionnez « Original », la
langue qui a la priorité sur le disque est
sélectionnée.
Permet de changer la langue des sous-titres
enregistrés sur le disque.
Lorsque vous sélectionnez « Idem Audio »,
la langue des sous-titres change
conformément à la langue que vous avez
sélectionnée pour la piste sonore.
Permet de sélectionner l’audio principale et
secondaire, la langue des sous-titres ou du
télétexte pour des émissions multilingues.
Lorsque la langue spécifiée dans « Audio D.
TV(Primaire) »/« Ss-titres D.
TV(Primaire) »/« Télétexte D.
TV(Primaire) » n’est pas disponible, la
langue spécifiée dans « Audio D.
TV(Secondaire) »/« Ss-titres D.
TV(Second.) »/« Télétexte D.
TV(Second.) » est sélectionnée.
• Lorsque vous sélectionnez « Idem Langue
Menu », la langue spécifiée dans « Langue
des Menus » est sélectionnée.
• Lorsque vous sélectionnez « Idem
Audio », la langue des sous-titres change
conformément à la langue que vous avez
sélectionnée pour la piste sonore.
z
Si vous sélectionnez « Autres » dans « Menu
DVD », « Audio DVD » ou « Sous-titres DVD »,
appuyez sur
et saisissez un code de langue de
la « Liste des codes de langue » à la page 111.
b
Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas
enregistrée sur le DVD vidéo, une des langues
enregistrées est automatiquement sélectionnée.
Langue des Menus
Menu DVD (DVD vidéo
seulement)
Audio DVD (DVD vidéo
seulement)
Sous-titres DVD (DVD vidéo
seulement)
Audio D. TV(Primaire)/
Audio D. TV(Secondaire)
Ss-titres D. TV(Primaire)/
Ss-titres D. TV(Second.)
Télétexte D. TV(Primaire)/
Télétexte D. TV(Second.)