Sony RDR-DC505 - Manuel (Page 66)

66
Copie (HDD y DVD)
Avant la copie
Dans cette section, « copie » signifie la
« copie d’un titre enregistré sur le disque dur
interne (HDD) vers un autre disque, ou vice
versa ».
Avant de commencer, lisez les précautions
suivantes qui sont communes à toutes les
méthodes de copie.
Avant de commencer…
• Après avoir copié un titre du disque dur
(HDD) sur un DVD, le titre ne peut pas être
édité sur le DVD. Editez préalablement le
titre sur le disque dur (HDD).
• Lorsque vous copiez un titre de Liste de
lecture contenant des scènes en modes
d’enregistrement différents et sélectionnez
« Original » pour le mode de copie, le titre
sélectionné sera copié dans le mode
d’enregistrement actuel pour les émissions
analogiques (le réglage par défaut est SP).
Pour changer le mode d’enregistrement,
sélectionnez un mode de copie autre
qu’« Original ».
• Pour des titres contenant des scènes avec
des formats d’image différents, effectuez
la copie sur des DVD-RW/DVD-R (mode
VR) lors de la copie du disque dur (HDD)
vers des DVD.
z
Lorsque vous copiez un titre de Liste de lecture, il
est enregistré comme titre Original.
b
• Les titres contenant des signaux de protection
contre la copie sont déplacés. Pour plus
d’informations sur la fonction « Déplacer », voir
« Limitation de copie » à la page 109.
• Aucune autre opération n’est disponible pendant
la copie.
• Les enregistrements programmés ne
commencent pas pendant la copie. Avant de
commencer la copie, vérifiez la Liste
programmateur pour être sûr qu’un
enregistrement programmé ne doit pas
commencer pendant la copie.
• Selon le DVD, le format d’image peut changer
lorsque le titre est copié.