Sony RDR-DC505 - Manuel (Page 73)

73
Co
pi
e
c
a
m
é
sc
ope
H
D
D
/D
V
Pour arrêter la copie
Appuyez sur x REC STOP.
Notez que quelques secondes peuvent être
nécessaires pour que l’enregistreur arrête la
copie.
b
• La touche de copie Une pression du caméscope
HDD ne fonctionne pas avec l’enregistreur.
• Avec la copie Une pression, le contenu qui a déjà
été copié sur l’enregistreur n’est pas à nouveau
copié, même après que vous l’avez effacé de
l’enregistreur. Pour copier à nouveau le même
contenu sur l’enregistreur, réinitialisez la date et
l’heure pour la copie Une pression en effectuant
« Réinit. Copie une pression » sur l’affichage de
réglage « Système 2 » (page 87), puis effectuez à
nouveau la copie Une pression.
• Les données sur le contenu copié sont toutes
effacées lorsque vous réinitialisez l’enregistreur
(page 104).
Vous pouvez copier le contenu de votre
caméscope HDD sur le disque dur (HDD) de
l’enregistreur à l’aide de l’affichage sur
écran.
1
Suivez les étapes 1 à 3 de
« Préparation à la copie depuis un
caméscope HDD » à la page 72.
2
Appuyez sur SYSTEM MENU.
Le menu système apparaît.
3
Sélectionnez « HDD-Cam/DV » et
appuyez sur
.
4
Sélectionnez « Copie Caméscope
HDD » et appuyez sur
.
5
Sélectionnez « Oui » ou « Non » à
l’aide de </, et appuyez sur .
Lorsque vous sélectionnez « Oui »,
toutes les scènes sur le caméscope HDD
sont triées par date et placées dans un
dossier portant le nom de la date.
Lorsque vous sélectionnez « Non », une
liste de toutes les scènes sur le
caméscope HDD s’affiche.
6
Sélectionnez la scène/dossier que
vous souhaitez copier vers
l’enregistreur à l’aide de </M/m/
, et appuyez sur MARKER.
Une coche apparaît à côté de l’élément
sélectionné.
• Pour retirer la coche, appuyez à
nouveau sur MARKER.
• Pour sélectionner/désélectionner tous
les éléments, appuyez sur la touche
jaune (« Sélection ») pour sélectionner
« Sélectionner tout » ou
« Désélectionner tout » et appuyez sur
.
• Pour prévisualiser une scène sans son,
appuyez sur . Pour quitter la
prévisualisation, appuyez sur
x (arrêt).
7
Répétez l’étape 6 pour sélectionner
toutes les scènes/dossiers que vous
souhaitez copier.
8
Appuyez sur la touche rouge
(« Démarrer copie »).
L’enregistreur commence la copie du
contenu du caméscope HDD vers la
Liste de titres HDD de l’enregistreur.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur x REC STOP. Ou
sélectionnez « Annuler » et appuyez sur
.
z
Vous pouvez sélectionner jusqu’à 999 scènes à la
fois pour les copier sur l’enregistreur.
Copie depuis un caméscope
HDD à l’aide de l’affichage sur
écran (Copie Caméscope HDD)
HDD