Sony RDR-DC505 - Manuel (Page 68)

68
Sur le mode de copie
• Lorsque vous sélectionnez « Original » à
l’étape 8,
– Les titres enregistrés en mode DR ou les
titres de Liste de lecture contenant des
scènes uniquement en mode DR sont
tous convertis en 6 Mbit/s et copiés.
– Les titres enregistrés en mode
d’enregistrement autre que le mode DR
sont copiés dans le même mode que celui
de leur enregistrement.
– Des titres de Liste de lecture contenant
des scènes en modes d’enregistrement
différents sont copiés dans le mode
d’enregistrement actuel pour les
émissions analogiques (le réglage par
défaut est SP).
• Lorsque vous sélectionnez un mode de
copie autre qu’« Original » à l’étape 8,
tous les titres sélectionnés sont copiés avec
le mode de copie sélectionné. Lorsque
vous souhaitez sélectionner un mode de
copie différent pour chaque titre, copiez les
titres un à un.
• La vitesse de copie ne dépasse pas la
vitesse de copie maximum de cet
enregistreur même lors de l’utilisation de
disques prenant en charge des vitesses de
copie supérieures. Selon l’état du disque, il
se peut également que l’enregistreur ne
puisse pas copier à la vitesse de copie
maximum.
Pour afficher les informations de copie
Pendant la copie à vitesse 1×, vous pouvez
continuellement prévisualiser le titre et
vérifier les informations de copie. Appuyez
sur DISPLAY pour masquer les
informations de copie.
Pendant la copie à grande vitesse ou lorsque
les informations de copie ne sont pas
affichées, appuyez sur DISPLAY pour
vérifier les informations de copie.
z
Pendant la copie à grande vitesse, vous pouvez
regarder des émissions de télévision à l’aide du
tuner de l’enregistreur.
Pour annuler la copie
1
Appuyez sur x REC STOP.
L’affichage vous demande une
confirmation.
2
Sélectionnez « Oui » et appuyez sur .
Lorsqu’une copie en cours est arrêtée,
aucune partie du titre ne sera copiée sur
le DVD. Notez toutefois que cela réduit
l’espace libre sur les DVD+R/DVD-R.
b
• Les titres bilingues sont copiés en stéréo. Seul le
signal audio qui est sélectionné dans « Enregis.
Bilingue » sur l’affichage de réglage « Entrée
Audio » (page 92) (« A/G » (défaut) ou « B/D »)
est copié sur le DVD. Pour copier un titre
bilingue dans un mode d’enregistrement autre
que DR avec à la fois le son principal et le son
secondaire, copiez chaque titre, un par un, sur un
DVD-VR en mode « Original ».
• Il n’est pas possible de copier des titres vers des
DVD-RW/DVD-R/DVD+R finalisés. Il est
toutefois possible de copier à nouveau sur des
DVD-RW finalisés sur cet enregistreur si vous
définalisez les disques (page 79).
• Les descriptions audio et les sous-titres ne sont
pas copiés sur les DVD.
• Il n’est pas possible de copier des titres Radio
enregistrés sur cet enregistreur vers un DVD.
• Les marques de chapitre de la source de copie
sont copiées. La position des marques de
chapitre peut être légèrement différente de celle
de l’original.