Sony RDR-DC505 - Manuel (Page 70)

70
Lecture d’un disque sur
un autre appareil DVD
(Finaliser)
La finalisation est nécessaire pour pouvoir
lire des disques copiés avec cet enregistreur
sur un autre appareil DVD.
Avant la finalisation, vérifiez les différences
entre les types de disque dans le tableau ci-
dessous.
Différences entre les types de disque
1
Insérez un disque.
Voir « Lecture de disques et d’émissions
enregistrées » à la page 45.
2
Appuyez sur SYSTEM MENU.
Le menu système apparaît.
3
Sélectionnez « Config. du disque » et
appuyez sur
.
4
Sélectionnez « Informations disque »
et appuyez sur
.
L’affichage d’informations du disque
apparaît.
5
Sélectionnez « Finaliser » et appuyez
sur .
6
Sélectionnez « Oui » et appuyez sur
.
L’enregistreur commence la finalisation
du disque.
7
Appuyez sur SYSTEM MENU pour
quitter la fonction.
z
Pour les DVD+RW/DVD+R ou DVD-RW/DVD-
R (mode Vidéo), des menus de DVD sont créés.
b
• Selon l’état du disque ou de l’appareil DVD, il se
peut que la lecture de disques ne soit pas possible
même s’ils sont finalisés.
• Il se peut que l’enregistreur ne puisse pas
finaliser un disque s’il a été enregistré sur un
autre enregistreur.
• L’insertion d’un disque non finalisé dans un
autre appareil DVD peut endommager le
contenu copié.
La finalisation est inutile.
La finalisation est inutile lors de la
lecture d’un disque sur un appareil
compatible avec le format VR.
Après la finalisation, vous ne
pouvez pas effectuer d’édition ou
de copie sur le disque. Un disque
finalisé sur cet enregistreur peut
toutefois être à nouveau édité si
vous définalisez (page 79) ou
reformatez (page 78) le disque.
Notez que si vous reformatez le
disque, tout le contenu copié est
effacé.
Même si votre autre appareil DVD
est compatible avec le format VR, il
se peut que vous deviez finaliser le
disque, en particulier si la durée
d’enregistrement est courte.
La finalisation est nécessaire lors
de la lecture sur un appareil autre
que cet enregistreur.
Après la finalisation, il n’est pas
possible de copier sur le disque. Un
disque finalisé sur cet enregistreur
peut toutefois être à nouveau copié
si vous définalisez (page 79) ou
reformatez (page 78) le disque.
Notez que si vous reformatez le
disque, tout le contenu copié est
effacé.
-RW VR -RW
Video
-R VR + R -R
Video
+ RW
-RW VR
-RW
Video
La finalisation est nécessaire. Le
disque ne peut être lu que sur un
appareil prenant en charge les
DVD-R en mode VR.
Vous ne pouvez pas effectuer
d’édition ou de copie sur le disque
après sa finalisation.
La finalisation est nécessaire lors
de la lecture sur un appareil autre
que cet enregistreur.
Après la finalisation, il n’est pas
possible de copier sur le disque.
-R VR
+ R
-R
Video