Yamaha HTR-6150 - Manuel (Page 121)

13
Fr
Raccordements
F
ran
ça
is
PRÉP
ARA
TIONS
Utilisez un des types de prises audio et/ou de prises vidéo présentes sur vos appareils.
■ Prises audio
L’appareil dispose de trois types de prises audio. Les
raccordements à effectuer dépendent des prises audio
disponibles sur vos autres appareils.
Prises AUDIO
Ces prises sont destinées aux signaux audio analogiques
transmis via des câbles audio analogiques gauche et droit.
Les fiches rouges doivent être branchées sur les prises de
droite et les fiches blanches sur les prises de gauche.
Prises DIGITAL AUDIO COAXIAL
Cette prise est destinée aux signaux audionumériques
transmis via un câble numérique coaxial.
Prises DIGITAL AUDIO OPTICAL
Cette prise est destinée aux signaux audionumériques
transmis via un câble numérique optique.
• Vous pouvez utiliser ces prises pour appliquer à l’appareil les
trains binaires PCM, Dolby Digital et DTS. Toutes les prises
d’entrée optique sont compatibles avec les signaux numériques
ayant une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz au maximum.
• Cet appareil traite indépendamment les signaux numériques et
les signaux analogiques. Cependant les signaux audio transmis
aux prises numériques ne ressortent pas par les prises
analogiques AUDIO OUT (REC).
■ Prises vidéo
Cet appareil est doté de trois types de prises vidéo. Les
raccordements à effectuer dépendent des prises d’entrée
disponibles sur le moniteur vidéo.
Prises VIDEO
Ces prises sont destinées aux signaux vidéo composite
transmis via des câbles vidéo composite.
Prises S VIDEO
Ces prises sont destinées aux signaux S-vidéo, séparés en
signaux de luminance (Y) et signaux de chrominance (C)
transmis séparément via des câbles S-vidéo.
Prises COMPONENT VIDEO
Ces prises sont destinées aux signaux vidéo à
composantes, séparés en signaux vidéo de luminance (Y)
et signaux vidéo de chrominance (P
B
, P
R
) transmis
séparément via des câbles vidéo à composantes.
Le signal de l’affichage OSD de sort pas par les prises DVR OUT
(REC).
Information sur les prises et les fiches de câbles
VIDEO S VIDEO
COMPONENT VIDEO
P R P B Y
P B P R Y
S
V
COAXIAL
DIGITAL AUDIO AUDIO
OPTICAL
DIGITAL AUDIO
R L
C
O
R L
Fiches de câbles
audio analogiques
gauche et droite
Fiche de câble
audionumérique
optique
Fiche de câble
audionumérique
coaxial
Fiche de
câble vidéo
composite
Fiche de câble
vidéo à
composantes
Prises audio et fiches des câbles Prises vidéo et fiches des câbles
(Rouge) (Blanc) (Orange) (Jaune) (Rouge) (Bleu) (Vert)
Fiche de
câble S-vidéo
Remarques
Remarque
P R P B Y P R P B Y
Trajet du signal vidéo pour MONITOR OUT
Sortie
(MONITOR OUT) Entrée
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Direct
Conversion vidéo ON
(voir page 73)
02FR_HTR-6150_UC.book Page 13 Friday, February 1, 2008 11:27 AM