Flowserve LY Series - Manuel (Page 50)

7-8 Installation et maintenance des LY 1001, LY 2001 et LY 300 FCD LMFIM1501-00
Installation de l’assemblage du volant de manœuvre
12. Installez le manchon baladeur (pièce n° 13) en faisant bien en sorte que l’assemblage de la fourche de débrayage
(pièce n° 46) se trouve entre la roue à vis sans fin d’entrée (pièce n° 18) et le manchon baladeur (pièce n° 13).
13. Installez la rondelle d’appui (pièce n° 26), le roulement de butée (pièce n° 27) et la seconde rondelle d’appui
(pièce n° 26) sur l’embrayage du volant de manœuvre (pièce n° 16).
14. Enduisez le roulement de butée d’une légère couche de graisse. Installez le ressort (pièce n° 17) sur le
débrayage du volant de manœuvre.
15. Installez l’assemblage de débrayage du volant de manœuvre (pièces n° 16, n° 17, n° 26 [deux pièces] et n°
27) dans la capsule. Poussez le reste du système d’arbre de vis sans fin dans le débrayage du volant de
manœuvre de l’assemblage de débrayage du volant de manœuvre.
16. Installez le joint torique (pièce n° 135) sur le roulement du système d’arbre de vis sans fin.
17. Installez le chapeau de palier (pièce n° 5) et les pièces (pièces n° 61 et n° 62).
Assemblage du volant de manœuvre du LY 2001
18. Installez l’assemblage du volant de manœuvre (pièces n° 146, n° 41, n° 112, n° 69, n° 192, n° 134 et n° 37).
19. Installez les pièces (n° 70 et 71).
20. Passez à l’étape 22.
Assemblage du volant de manœuvre du LY 3001
18. Installez l’assemblage de l’engrenage du volant de manœuvre (pièces n° 119, n° 35 et n° 37).
19. Installez le pignon du volant de manœuvre et le pignon intermédiaire (pièce n° 43) et l’arbre intermédiaire
(pièce n° 42).
20. Installez l’assemblage du volant de manœuvre (pièces n° 146, n° 41, n° 112, n° 136, n° 39, n° 34, n° 137, n°
116, n° 115, n° 38 et n° 36).
21. Installez les vis (pièces n° 63 et n° 65) et les rondelles de frein (pièces n° 64 et n° 66) pour attacher
l’assemblage du volant de manœuvre à la capsule.
Installation de l’assemblage du pignon moteur à vis sans fin d’entrée
22. Installez l’assemblage du pignon moteur à vis sans fin d’entrée (pièce n° 52, n° 53, n° 124 et n° 31) dans la capsule.
23. Installez le joint torique de la capsule (pièce n° 131).
Graissage de l’unité
24. Lubrifiez l’unité avec de la graisse recommandée et approuvée (voir la section 7.1, Lubrification).
Installation de la plaque supérieure
25. Installez la plaque supérieure (pièce n° 2) et les pièces (n° 88 et n° 89).
REMARQUE : si la plaque supérieure ne se place pas correctement, vérifiez que le roulement à billes (pièce n°
33) et la tige de débrayage (pièce n° 44) sont bien alignés dans le moulage de la plaque supérieure.
Installation de l’assemblage du limiteur de couple, de celui du moteur et de l’assemblage d’interrupteurs de
fin de course
26. Installez l’assemblage du limiteur de couple avec le joint (pièce n° 8) et les pièces (pièce n° 97 et n° 98).
27. Installez l’interrupteur de fin de course (pièce n° 7) avec les pièces (n° 79 et n° 80).
28. Rebranchez l’interrupteur de fin de course, le limiteur de couple et le bornier. Consultez le schéma de câblage
de l’actionneur pour connaître la configuration de câblage correcte.
Installation du couvercle de commande
REMARQUE : avant d’installer le couvercle de commande, réinitialisez les interrupteurs de fin de course et les
butées mécaniques. De même, vérifiez de nouveau que la rotation du moteur est correcte.
29. Installez le joint torique du couvercle (pièce n° 130).
30. Installez le couvercle de commande (pièce n° 3) avec les pièces (n° 67 et 68).
Flow Control Division
Limitorque Actuation Systems