Flowserve Handwheels - Manuel

Rev. 6/93 Valtek No. 49015 © 1998 Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611 5-1
Volants et limiteurs de
course auxiliaires Valtek
Table des matières
Page
1 Généralités
2 Installation
2 Volants à montage latéral, modèles 25 et 50
(actionneurs linéaires)
3 Volants à montage latéral, modèles 100 et 200
(actionneurs linéaires)
6 Volants à montage supérieur et prise permanente,
modèles 100 et 200 (actionneurs linéaires)
7 Volants à montage supérieur, à action poussée
seulement (actionneurs linéaires)
9 Volants désembrayables (actionneurs rotatifs)
11 Limiteurs de course à action poussée seulement
(actionneurs linéaires)
11 Limiteurs de course à action tirée seulement
(actionneurs linéaires)
GENERALITES
Le présent manuel a été conçu pour vous faciliter l’installa-
tion, l’utilisation, la maintenance et le désassemblage des
volants et limiteurs de course montés sur les actionneurs à
cylindre et ressort Valtek. Nous recommandons vivement aux
utilisateurs de ces produits et au personnel de maintenance
de lire ce manuel, ainsi que le Manuel n° 2 pour l’Installation,
l’Exploitation et la Maintenance des Actionneurs à cylindre
Valtek (IOM 2), avant toute opération sur les volants et
limiteurs de course.
Pour éviter blessures corporelles ou dommages aux
pièces de la vanne, respectez scrupuleusement les
indications « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION ».
Toute modification apportée au produit, toute substitu-
tion de pièces par des pièces non-usine, tout recours à
des procédures de maintenance autres que celles défi-
nies ici peuvent affecter les performances de manière
drastique, s’avérer dangereux pour les personnes et les
équipements et invalider les garanties existantes.
AVERTISSEMENT : Les bonnes pratiques standards de
sécurité industrielle doivent être scrupuleusement respec-
tées lors de toute intervention sur le présent produit ou sur
tout autre produit de contrôle du processus. Plus spécifi-
quement, utilisez équipements de protection individuelle
et appareils de levage réglementaires, en respect de la
charte sécurité établie.
Les vannes de contrôle Valtek sont souvent équipées de
volants auxiliaires de type à prise permanente ou à action
poussée seulement, qui permettent la manœuvre manuelle
de la vanne en cas de défaillance de l’alimentation en air. Les
volants à prise permanente peuvent également être utilisés
comme limiteurs de course pour limiter la course de la vanne,
en ouverture ou en fermeture. Les volants à action poussée
seulement sont conçus pour fermer des vannes ou en limiter
l’ouverture. Les limiteurs de course limitent la course de
l’actionneur dans une direction ou dans l’autre.
INSTALLATION
Les vannes de contrôle Valtek équipées de volants et limi-
teurs de course auxiliaires s’installent comme décrit dans le
manuel de maintenance propre à chaque type de vanne.
Reportez-vous au catalogue des ventes ou aux plans cotés
certifiés pour estimation des besoins en hauteur libre. Pour
permettre l’exploitation manuelle et la maintenance des vo-
lants et limiteurs de course, prévoyez un accès approprié.
VOLANTS A MONTAGE LATERAL ET PRISE
PERMANENTE, MODELES 25 ET 50
(actionneurs linéaires)
Fonctionnement
Dans l’éventualité d’une défaillance de l’alimentation en air,
ou si vous préférez commander la vanne manuellement,
procédez comme suit pour manœuvrer le volant à montage
latéral et prise permanente:
1. Réglez la vanne by-pass trois voies (située sur le circuit
d’alimentation du positionneur) sur « Manuel » pour pur-
ger l’actionneur de l’air en pression.
REMARQUE : Des vannes trois voies ne sont installées
dans le circuit d’alimentation que s’il n’existe en ligne
aucun système de verrouillage ou accumulateur. Dans