Flowserve LY Series - Manuel (Page 43)

FCD LMFIM1501-00 Installation et maintenance des LY 1001, LY 2001 et LY 300 7-1
7
Maintenance
7.1 Lubrification
Aucun joint ne peut rester complètement étanche continuellement. Par conséquent, il n’est pas inhabituel qu’un
suintement se produise autour des bagues d’étanchéité, notamment au cours de longues périodes de non-
utilisation comme le stockage. L’utilisation de graisse réduit ce suintement au maximum. Si au début de l’utilisation,
un suintement est visible, un chiffon propre devrait pouvoir vous en débarrasser. Une fois que l’équipement
fonctionne régulièrement, ce suintement doit en principe disparaître.
7.1.1 Inspection de lubrification
Inspectez les actionneurs série LY Limitorque pour vérifier que la lubrification est correcte avant leur utilisation,
notamment à la suite d’un stockage prolongé.
Nous recommandons de vérifier les réducteurs lors d’une remise en état générale. Chaque application a un effet
spécifique sur l’actionneur et la fréquence de ces inspections dépend de l’application et du fonctionnement. Le plan
d’inspection de lubrification suivant est recommandé jusqu’à ce que le fonctionnement indique autrement.
Pour ce qui est du carter, inspectez l’état de lubrification tous les 18 mois ou tous les 500 cycles.
Lors d’une inspection, vérifiez les éléments suivants :
• Quantité – les actionneurs LY sont conçus pour fonctionner sur le principe de submersion. Assurez-vous donc
qu’il y a assez de lubrifiant de sorte que la vis sans fin soit totalement immergée dans la graisse quelle que
soit sa position.
• Qualité – vérifiez que le lubrifiant n’est pas sale, n’est pas mélangé avec de l’eau ou tout autre élément
extérieur. Si c’est le cas:
1.
Rincez l’actionneur avec un dégraissant / nettoyant disponible dans le commerce tel que Exxon Varsol
n° 18. Ce dégraissant / nettoyant n’est pas corrosif et n’affecte pas les matériaux d’étanchéité.
2. Remballez l’actionneur avec du lubrifiant frais pour permettre une dilatation thermique de la graisse.
• Consistance – assurez-vous que le lubrifiant est fluide avec une consistance approximative de grade NLGI-0
standard ou inférieur. L’ajout d’huiles plus fluides telles que Amoco WAYTAC n° 31 est possible uniquement si
le volume de fluidifiant n’excède pas 20 % du lubrifiant total.
7.1.2 Lubrifiant d’usine
Le carter de l’actionneur LY est lubrifié en usine avec une graisse à base de lithium NLGI de grade 0 ou 00 adaptée
à des températures allant de –29 °C à 66 °C. En cas de températures inférieures ou supérieures à cette plage,
adressez-vous à l’usine.
7.2 Qualités de bases requises pour le lubrifiant
Les lubrifiants standard utilisés par Flowserve ont été testés et leur extrême fiabilité a été prouvée au fil des années
d’utilisation. Flowserve ne recommande pas l’utilisation d’un substitut de lubrifiant particulier ; cependant
Flowserve exige que le lubrifiant présente au minimum les qualités suivantes.
ATTENTION: ne mélanger pas des lubrifiants présentant des bases différentes. Le mélange de différentes bases
risque de rendre le lubrifiant inefficace.
Flow Control Division
Limitorque Actuation Systems