Flowserve LY Series - Manuel (Page 20)

5-6 Installation et maintenance des LY 1001, LY 2001 et LY 300 FCD LMFIM1501-00
5.4 Réglages du limiteur de couple
a DANGER : TENSION DANGEREUSE. Mettez l’appareil hors tension avant d’ouvrir le couvercle du
compartiment électrique ou de procéder à des réglages du limiteur de couple.
ATTENTION : lorsque l’actionneur est chargé, l’installation ou le réglage du limiteur de couple entraîne une
perte de la protection contre la torsion. Avant d’installer ou de régler le limiteur de couple, placez l’actionneur
en mode MANUEL et tournez le volant de manœuvre dans le sens permettant de libérer la force de torsion du
système d’arbre de vis sans fin.
REMARQUE : le retrait ou la modification de la plaque du limiteur de couple a pour effet l’annulation de la garantie
de l’actionneur. Ne dépassez pas les valeurs de réglage du couple indiquées sur la plaque du limiteur sans avoir
préalablement averti l’assistance clientèle de Limitorque.
L’unité LY est équipée d’un limiteur de couple à double effet qui a été réglé en usine en fonction de la valeur de
couple requise fournie par le fabricant ou le fournisseur de vanne. En outre, si un ajustement du limiteur de couple
n’est en principe pas nécessaire, sa réinitialisation d’un niveau BAS à MOYEN ou ÉLEVÉ est possible en ajustant la
vis de réglage du limiteur à moins que la plaque du limiteur affiche une limite. (Voir la figure 5.6 pour
l’emplacement de la vis de réglage du limiteur de couple.)
5.5 Réinstallation du limiteur de couple dans le cas d’une rotation inhabituelle
du manchon d’entraînement
ATTENTION : familiarisez-vous bien avec le schéma de câblage pour vous assurer que le limiteur de couple est
correctement installé pour l’application. Le limiteur ne protège pas la vanne d’un surcouple s’il n’est pas
correctement installé pour l’application.
Les actionneurs de la série LY sont généralement fournis avec un manchon d’entraînement de rotation vers la
gauche pour ouvrir la vanne. Le limiteur de couple indique Ouvert (rotation à gauche) et Fermé (rotation à droite) en
fonction de la rotation du manchon d’entraînement vers la droite pour la fermeture de la vanne. L’indicateur de
position du cadran mécanique est généralement réglé de sorte que la rotation à droite indique la position FERMÉ. Si
une rotation du manchon d’entraînement dans le sens inverse est requise (vers la gauche pour fermer une vanne),
il est nécessaire de modifier le limiteur de couple en suivant les instructions ci-dessous.
1. Mettez l’actionneur totalement HORS tension.
2. Inversez le sens de la plaque du limiteur.
3. Permutez les câbles 18 et 18C OUVERT du limiteur de couple avec les fils 17 et 17C FERMÉ (consultez le
schéma de câblage pour d’autres configurations de câbles du limiteur de couple).
Figure 5.6 : permutation des câbles de limiteur de couple
4. Retirez la plaque de l’indicateur de position du cadran mécanique et inversez-en le sens de sorte qu’une
rotation vers la gauche indique la fermeture de la vanne (voir la figure 5.12 pour la plaque de l’indicateur de
position du cadran mécanique).
LY-1
H
M
L
HM
L
CLOSE
OPEN
Microrupteur typique de
circuit fermé (17 et 17C)
Microrupteur typique de
circuit ouvert (18 et 18C))
Plaque du limiteur
Vis de réglage du
limiteur de couple
Flow Control Division
Limitorque Actuation Systems