Flowserve LY Series - Manuel (Page 17)

FCD LMFIM1501-00 Installation et maintenance des LY 1001, LY 2001 et LY 300 5-3
Figure 5.3 : sens de l’écrou autobloquant de commande des LY 1001, 2001 et 3001
Vis de butée
mécanique
D
C B
A
Rotation vers
la gauche
pour
l’ouverture
Base de
montage de
l’actionneur
N° 32 Écrou
autobloquant
Ergots de blocage
de l’écrou
autobloquant
Adaptateur
de montage
de l’actionneur
Tige de
vanne
Lignes de réglage des
ergots de blocage
face aux vis de
butée mécanique
Coupe horizontale
des butées
mécaniques
du LY 1001
Fermé
D
C
B
A
Goupilles de
butée situées
dans la capsule de
l’actionneur sur
la roue du manchon
d’entraînement
Coupe horizontale
des butées
mécaniques
des LY 2001 / 3001
Ouvert
LY 1001
LY 2001/3001
Rotation vers
la gauche
pour
l’ouverture N° 32 Écrou
autobloquant
Base de
montage de
l’actionneur
Tige de
vanne
Adaptateur
de montage
de l’actionneur
Vis de butée
mécanique
Fermé Ouvert
Flow Control Division
Limitorque Actuation Systems