Dell Brocade Adapters - Manuel (Page 138)

108 Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade
53-1002144-01
Utilisation des scripts d'utilisation du logiciel et des commandes du système
3
cat /proc/vmware/version
Ceci permet d'afficher les versions les plus récentes des pilotes installés. Cherchez les entrées
bfa (pilote de stockage) et bna (pilote de réseau) et les numéros de version associés.
6. Démarrer l'agent HCM en suivant les étapes de la section « Opérations de l'agent HCM » à la
page 120.
REMARQUE
L'installation manuelle du module de pilotes ne démarre pas automatiquement l'agent HCM.
7. Lorsque le pilote est installé et le système hôte connecté à la structure, mettez l'hôte sous
tension et vérifiez que l'adaptateur fonctionne. Vérifiez que les voyants des adaptateurs
verticaux fonctionnent correctement en consultant l'une des sections suivantes :
•
« Fonctionnement des voyants de l'adaptateur (stand-up adapters) (adaptateurs
verticaux) »
à la page 200
•
« Fonctionnement des voyants de l'adaptateur (stand-up adapters) (adaptateurs
verticaux) »
à la page 207
Installation sur les systèmes ESXi 4.0 and 4.1
Les pilotes sont fournis sous forme d'images ISO regroupées dans un tarball. Utilisez le script
d'installation pour installer de façon sélective les modules de pilotes de stockage et de réseau avec
utilitaires sur les systèmes VMware. Consultez
« Installation des logiciels et modules de pilotes » à
la page 46 pour obtenir une description des systèmes hôtes que ce module de pilotes VMware
prend en charge.
Configuration requise
•
vSphere Management Assistant (vMA) doit être installé sur un système ESX autre que celui sur
lequel vous installez le pilote. Téléchargez vMA sur le site de VMware. Une fois vMA téléchargé,
veuillez consulter le Guide de vSphere Management Assistant pour plus d'instruction sur le
déploiement de vMA.
•
Mettez le serveur ESXi (où le pilote va être installé) en mode maintenance à l'aide du client
vSphere. À l'aide du client vSphere, faites un clic droit et sélectionnez l'option Enter
Maintenance Mode (Passer en mode maintenance).
Procédure
1. Téléchargez le module de pilotes VMware sur le site Web de Brocade, puis copiez-le dans un
répertoire temporaire (/tmp) sur votre système ESXi.
2. À partir du répertoire temporaire, extrayez le fichier à l'aide de la commande suivante :
tar zxvf brocade_driver_<versionesx>_<versionpilote>.tar.gz
3. Mettez sous tension la machine virtuelle vMA.
4. Suivez les instructions du Guide de vSphere Management Assistant pour configurer DHCP et le
mot de passe.
5. Identifiez-vous comme v-admin, à l'aide du mot de passe de l' étape 4 .
6. Copiez le fichier iso du pilote de l'adaptateur du répertoire temporaire vers vMA.
7. Exécutez la commande suivante pour les privilèges de superutilisateur :
# sudo -s
8. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, saisissez celui du compte de superutilisateur
(le même que celui de l' étape 4 ).