Dell Brocade Adapters - Manuel (Page 123)

Manuel d’installation et de référence des adaptateurs Brocade 93
53-1002144-01
Utilisation du programme d'installation de logiciel d'adaptateur Brocade
3
Mise à niveau du logiciel à l'aide du programme d'installation de
logiciel d'adaptateur
Pour mettre à niveau HCM, les modules de pilotes de l'adaptateur ou à la fois les modules de
pilotes et HCM, suivez simplement les instructions des sections
« Utilisation du programme
d'installation avec interface graphique » à la page 74 ou « Installation du logiciel à l'aide des
commandes du programme d'installation du logiciel » à la page 81. Il n'est pas nécessaire de
supprimer le logiciel existant au préalable. Toutefois, consultez les remarques importantes
ci-dessous lors de la mise à niveau, car les procédures peuvent varier de celles pour l'installation
initiale sur les systèmes d'exploitation précisés.
•
Systèmes Windows
-
Si vous mettez le pilote à niveau sur un système Windows, il n'est pas nécessaire de
redémarrer après l'installation.
-
La procédure de mise à jour des pilotes sous Windows recommandée est d'installer le
nouveau pilote sans retirer le pilote existant.
-
Si vous utilisez les commandes du programme d'installation de logiciel d'adaptateur
Brocade à des fins d'installation alors qu'un pilote est déjà installé sur le système, vous
devez utiliser le paramètre suivant pour le remplacer par le nouveau pilote.
-DFORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1
Par exemple, pour remplacer les modules de pilotes existants par les nouveaux et
démarrer l'agent HCM automatiquement, utilisez la commande suivante.
brocade_adapter_software_installer_windows_<plate-forme>_<version>.exe
-DCHOSEN_INSTALL_SET=DRIVER -DFORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 -i silent
Par exemple, pour remplacer les pilotes existants par les nouveaux, utilisez la commande
suivante.
brocade_adapter_software_installer_windows_<plate-forme>_<version>.exe
-DCHOSEN_INSTALL_SET=BOTH -DFORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 -i silent
-
Si des configurations du VLAN existent (CNA et ports des adaptateurs Fabric configurés en
mode CNA), un message de sauvegarde s'affiche au cours de la mise à niveau ou la
réinstallation des pilotes. Ce message indiquera l'emplacement où les configurations
étaient enregistrées. Vous pouvez restaurer ces configurations une fois l'installation
terminée.
•
Systèmes Linux
Lors de la mise à niveau du pilote sur les systèmes Linux, il n'est pas nécessaire de redémarrer
le système hôte après l'installation.
•
systèmes Solaris
Lors de la mise à niveau du pilote sur les systèmes Solaris, vous devez redémarrer le système.
Le nouveau pilote est efficace après un redémarrage du système.
•
Systèmes VMware
Lors de la mise à niveau du pilote sur les systèmes VMware, vous devez redémarrer le
système. Le nouveau pilote est efficace après un redémarrage du système. Comme le
processus d'installation des pilotes sous ESX 5.0 n'applique pas le mode maintenance, il est
recommandé de passer l'hôte en mode maintenance puisqu'un redémarrage du système est
nécessaire après l'installation.