MTS Vérin rotatif série 215 - Manuel (Page 63)

Entretien 3-13
3.5 Remontage du vérin et de la bride („flange“)
Procédure Ce sous-chapitre décrit la procédure de réassemblage du vérin rotatif et de
la bride de raccordement („flange adapter“). Référez-vous à l’illustration
3-4 pour le dessin des pièces des composants du vérin. Les tableaux 3-3 et 3-4
fournissent les données techniques de couple pour le remontage du vérin. Le
tableau 3-5 fournit les données techniques de couple pour le remontage des
boulons d’assemblage pour le blocage de la bride.
1. Mettez les paliers de type radial („radial bearings“) en place dans
chaque couvercle, vissez les dispositifs de retenue pour joint pour les
mettre en place.
N O T E Ne pas encore mettre les joints d’étanchéité en place.
2. Mettez les joints pilotes („pilot ring“) en place sur le cylindre . Veillez
à ce que chaque joint pilote („pilot ring“) soit parfaitement encastré
dans l’épaulement.
3. Lubrifiez et mettez le joint torique en place dans le cylindre, accouplez
ensuite le cylindre et le couvercle arrière.
4. Lubrifiez et mettez quatre boulons d’assemblage du vérin en place pour
que le couvercle arrière s’emboîte dans le cylindre d’une manière
régulière et ensuite bloquez fermement les deux pièces ensemble.
5. Insérez l’arbre de rotor du vérin dans le couvercle arrière.
6. Insérez le dispositif de l’arbre de rotor du vérin dans le cylindre.
Placez les palettes de l’arbre de rotor complètement sur un côté (à fond)
contre les butées du cylindre. Les palettes de l’arbre de rotor doivent
être à ce moment presque perpendiculaires aux butées du cylindre.
7. Lubrifiez et mettez le joint torique en place dans le cylindre, placez
ensuite le couvercle avant sur le cylindre.
8. Lubrifiez et mettez quatre boulons d’assemblage du vérin en place pour
que le couvercle avant s’emboîte dans le cylindre d’une manière
régulière et ensuite bloquez fermement les deux pièces ensemble
9. Lubrifiez et mettez les boulons restants du disposif du vérin en place.
10. Suivez la séquence montrée dans l’illustration 3-6 pour serrer les
boulons d’assemblage à la moitié du couple spécifié dans le tableau 3-3.