MTS Vérin rotatif série 215 - Manuel (Page 47)

Fonctionnement 2-25
2.7 Inertie de rotation
Introduction Ce chapitre décrit comment calculer l’inertie de rotation totale du Vérin
rotatif de la série 215 et du matériel en option. Des hautes vitesses de
rotation et/ou des flexures et éprouvettes à grand-diamètre sont capables de
provoquer des forces de torsion importantes, même si les masses impliquées
sont assez petites. Si la force d’inertie de rotation dépasse les niveaux
recommandés et que le vérin peut tourner jusqu’à ce que les palettes („vane“)
du rotor entrent en contact avec les butées („stops“) de palettes („vanes“)
du rotor en grandes vitesses de rotation, il se peut alors que la bride de
raccordement („flange adapter“) tourne sur l’arbre du vérin ou que le vérin
soit endommagé.
Ne comptez pas sur les butées des palettes internes du rotor du vérin pour
protéger matériel et personnel contre endommagement et blessures.
Les butées des palettes internes du rotor du vérin risquent de se casser si les
palettes du rotor les frappent avec une force de torsion supérieure à la
valeur montrée dans le tableau 2-3. Les butées des palettes internes du rotor
du vérin risquent également de défaillir si elles sont soumises à des
moindres chocs répétés.
Assurez-vous bien que les palettes internes du rotor du vérin ne se cognent
pas de manière répétitive aux butées des palettes internes du rotor du vérin.
Ne pas compter sur les butées des palettes internes du rotor du vérin pour
protéger matériel et personnel contre endommagement et blessures.
2.7.1 Déterminer l’inertie de rotation maximum (J
T
)
Pour déterminer si les butées des palettes internes du rotor du vérin sont
appropriées, il faut déterminer l’inertie de rotation totale pour la masse
tournante. J
T
est égal à la somme du J calculé, pour l’éprouvette, plus le J
connu pour le vérin, la bride („flange“) et les flexures.
Le tableau 2-2 présente les valeurs de la fore d’inertie de rotation pour le
vérin et les composants en option. Le tableau 2-3 liste les valeurs maximales
permises de la force d’inertie de rotation à la fois en système de mesure
américain et en système métrique, pour chaque assemblage
vérin/servovalve disponible. La procédure suivante décrit comment
calculer l’inertie de rotation totale.
Mise en Garde !