MTS Vérin rotatif série 215 - Manuel (Page 52)

3-2 Entretien
3.2 Diagnostic de rendement anormal du vérin
Introduction La conception du Vérin rotatif de la série 215 pourvoit à l’écoulement
normal du fluide par les paliers du vérin, à une vitesse approximative de 1
gpm (3.78 l / min) comme mesuré à l’orifice de trop plein du vérin. Il se peut
qu’un rendement anormal du vérin se traduise par un débit de fluide
insuffisant ou excessif, provoqué par la présence d’un défaut d’étanchéité
des joints ou d’un déséquilibre de la servovalve. Un rendement anormal du
vérin est indiqué par la présence d’un ou de plusieurs des états listés ci-
dessous. Cette liste ne prétend cependant pas être complète, étant donné
qu’un mauvais fonctionnement du matériel d’équipement associé peut
également provoquer des états similaires.
• La rotation n’atteint pas la limite maximale des données techniques
de référence
• Le vérin n’atteint pas sa capacité de couple maximale
• La rotation du vérin est irrégulière et sporadique
• Pertes de fluide hydraulique excessives aux joints d’étanchéité
externes
TS-G103C
Cylinder port
Hydraulic
cushions
Rotor shaft
vane
Thrust
bearings
Rotor
shaft
Seal/wiper
Roller
bearings
Drainback
port
Drainback
port
Illustration 3- 1 Vue en coupe du vérin du modèle 215