MTS Vérin rotatif série 215 - Manuel (Page 13)

Introduction 1-7
Modèle Vitesse Max
Limitation amortisseur de fin de course ‡,§ Inertie de rotation du vérin rotatif ¶
Système américain
rad/sec Système métrique
rad/sec. lbm-in. 2
J
kg-m 2
I
215.32 w = Error! w = Error! 11.67 0.00342
215.35 w = Error! w = Error! 18.54 0.00544
215.41 w = Error! w = Error! 20.23 0.00594
215.42 w = Error! w = Error! 29.04 0.00852
215.45 w = Error! w = Error! 171 0.0500
215.51 w = Error! w = Error! 284 0.0831
* Le vérin est conçu pour usage cyclique au couple nominal : nominal à pression différentielle
maximum à 3000 psi (21 Ppa).
† P et M dépendent l’un de l’autre : si P est au maximum, M doit être à zéro; si P = 75% du maximum,
M peut aller jusqu’à 25% de sa valeur maximum.
‡ Si ces valeurs doivent être dépassées, il faut des amortisseurs de fin de course internes
supplémentaires, contactez MTS.
§ w = vitesse de rotation en rad/sec et J ou I = inertie de rotation en lbm-in .2 ou kg-m2 incluant les
forces d’inertie provenant du vérin rotatif, de la bride („flange“), de la flexure et de 1/2 de
l’éprouvette d’essai (lbm = masse en livres).
¶ N’inclut pas la bride de raccordement („flange adapter“)
0.12 in.
(3 mm)
0.12 in.
(3 mm)
H
K dia. thru, 7 holes on a G cir.
bolt circle, 45 ° apart †
P
Q M
F E
D
E
TS-G101
C
B
A
G
Illustration 1- 4 Dessin des dimensions du vérin