Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 8)

8
2 Raccordements
<PDR-609-Fr>
acheminer le câble autour d’arêtes vives, car vous risquez de
l’endommager. De même, pour ranger le câble optique,
enroulez-le sans le serrer (comme illustré à la page 5).
Si vous utilisez l’un des connecteurs numériques de type
coaxial, vous avez besoin d’un câble terminé par une fiche
RCA/phono à chaque extrémité (le même type de connecteur
que sur le câble vidéo).
Utilisation des entrées numériques
Pour réaliser des enregistrements numériques directs sur le PDR–609,
vous devez raccorder la sortie numérique d’une source (comme un
lecteur de CD, de MD ou DAT) à l’une des entrées numériques de cet
appareil. Pour effectuer des enregistrements au départ de sources
analogiques (comme un tourne-disque ou une platine à cassettes), il
est généralement plus simple de raccorder ce lecteur aux entrées et
sorties de votre amplificateur/récepteur—voyez page 9 pour plus de
détails à ce sujet.
Utilisation des sorties numériques
Si vous disposez d’un autre enregistreur numérique, comme un
enregistreur de MD ou DAT, vous pouvez également utiliser le PDR–
609 comme source numérique. Dans ce cas, raccordez l’une des sorties
numériques du PDR–609 à une entrée numérique similaire de votre
autre enregistreur numérique.
Equipements compatibles avec CD text
Si vous souhaitez enregistrer des informations CD text et des
données audio au départ d’un lecteur de CD externe
(compatible avec CD text), vous devez connecter la prise
CONTROL IN de l’appareil à la prise CONTROL TEXT du
PDR-609 à l’aide d’un câble avec une fiche mini mono
disponible sur le marché. Au moment de l’impression, le
Pioneer PD-F1009 est le seul lecteur de CD capable d’exécuter
cette opération.
Remarque : Assurez-vous qu’au moins un jeu de prises
analogiques est raccordé à l’amplificateur lorsque vous utilisez des
câbles de commande CD text.
Remarque : Il n’est pas possible de raccorder plusieurs
appareils en guirlande pour la duplication numérique.
Raccordement pour la lecture
et l’enregistrement numériques
Les diagrammes de ces pages-ci illustrent les possibilités de
raccordement avec d'autres équipements de votre chaîne.
Avant d’entamer le raccordement de votre chaîne, assurez-
vous que tous les équipements sont hors tension et
débranchez-les de la prise murale.
A propos des prises coaxiales et optiques
Le PDR–609 est doté de prises optiques et coaxiales pour l’entrée
et la sortie de signaux numériques. Il n’est pas nécessaire de
raccorder les deux, mais comme certains appareils ne sont dotés
que d’un seul type de connecteur—et que vous ne pouvez
raccorder que des connecteurs de même type—la présence
simultanée de ces deux types de connecteurs sur l’appareil
constitue un avantage indéniable.
Pour utiliser la prise optique, vous avez
besoin d’un câble optique. Vous pouvez vous
en procurer chez les revendeurs de matériel
audio. Au moment de l’achat, assurez-vous
que le câble ne mesure pas plus de 3 m (10
pieds).
Retirez le cacne antipoussière et rangez-le
soigneusement en vue d’une utilisation
ultérieure. Vérifiez si la fiche et la prise
optiques sont exemptes de poussière—si nécessaire, nettoyez-les
à l’aide d’un chiffon doux et sec. Comme le câble optique n’est
enfichable que dans un sens, faites correspondre la fiche avec la
prise avant de les connecter.
Lorsque vous raccordez le câble optique, veillez à ne pas
Avant d’effectuer ou de changer les branchements, coupez le courant
et débranchez le câble d’alimentation électrique de la prise de CA.
LINE
IN
DIGITAL IN
OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
TEXT
CONTROL
AC IN
IN
REC
OUT
PLAY
L
R
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL COAXIAL CONTROL
IN
Equipement de lecture numérique
(lecteur CD, MD, DAT, etc.) Equipement d’enregistrement numérique
(lecteur CD-R, MD, DAT, etc.)
Enregistreur CD
PDR-609
Choisissez le connecteur
coaxial ou optique.
ou ou