Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 16)

16
4 Préparation
<PDR-609-Fr>
Durée d’enregistrement
restante disponible*
Affichage des infor-
mations sur le
disque
Le PDR-609 peut afficher différentes
informations relatives aux disques et aux
plages tant en cours de lecture que
d’enregistrement. La touche
TIME
commute les différents modes d’affichage
du temps. Les informations concernant les
différentes plages sont également
accessibles en mode d’arrêt à l’aide des
touches de saut de plage (
4 et ¢)
ou en tournant la bague jog.
• En cours de lecture, appuyez
sur TIME pour commuter le
mode d’affichage.
Vous avez le choix entre trois affichages
différents. Appuyez plusieurs fois de suite
sur
TIME pour les commuter :
• En cours d’enregistrement,
appuyez sur
TIME pour com-
muter le mode d’affichage.
Vous avez le choix entre deux affichages
différents. Appuyez plusieurs fois de suite
sur
TIME pour les commuter :
• En mode d’arrêt, appuyez sur
TIME pour commuter le mode
d’affichage.
Vous avez le choix entre deux affichages
différents. Appuyez plusieurs fois de suite
sur
TIME pour les commuter :
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
TIME
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
4 ¢
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
TIME
¢
4
Durée d’enregistrement
restante disponible*
* Bien qu’il soit compatible avec les
disques de 80 minutes, l’affichage de la
durée d’enregistrement restante
n’indique pas exactement 80 minutes
pour les disques vierges.
Présentation de
l’enregistrement de CD
Le PDR-609 est conçu pour vous permettre
de réaliser des enregistrements numériques
d’une qualité extrêmement élevée sur des
disques compacts enregistrables. Pour plus
de flexibilité, vous pouvez utiliser des
disques réenregistrables (CD-RW) ou des
disques enregistrables une seule fois (CD-
R). Pour des informations plus générales
sur les disques que vous pouvez utiliser ou
non avec cet enregistreur, reportez-vous à
la section A propos des CD, des CD-R et
des CD-RW à la page 6. Cet aperçu de
deux pages vous donne une idée plus
précise de ce dont le PDR-609 est capable
et vous prodigue des conseils sur ce qu’il
convient d’éviter ainsi que les précautions
à observer lors d’un enregistrement. Nous
vous recommandons vivement de lire
attentivement cette introduction avant
de passer aux instructions plus
détaillées des pages suivantes.
Limites des
enregistrements
numériques
Cet appareil a été conçu exclusivement
pour l’enregistrement et la lecture de
disques audio—vous ne pouvez pas
enregistrer d’autres formats de CD, comme
des CD-ROM informatiques ou le Dolby
Digital (AC-3).
Si vous enregistrez au départ d’un format
tel que CD+graphics, Video-CD ou de tout
autre format incluant des données audio et
vidéo numériques ou des données
textuelles, vous ne pourrez enregistrer que
la partie audio du disque.
En plus des CD audio standard, cet
enregistreur peut également enregistrer des
CD codés en DTS et au format HDCD (dans
ce cas, le niveau d’enregistrement doit être
réglé sur
0dB).
Pratiquement tous les matériaux de source
numérique commercialisés sont protégés
par la législation sur les droits d’auteur.
Pour cette raison, le PDR-609 utilise des
disques CD-R et CD-RW vierges grand
public pour lesquels une quote-part pour
les droits d’auteur a déjà été payée. Une
limitation est imposée par le système de
gestion des copies en série SCMS.
Durée de lecture
écoulée de la plage
en cours
Durée de lecture
restante de toutes les
plages
Durée de lecture
restante de la plage
actuelle
Durée d’enregistrement
écoulée
Durée totale du disque
et nombre de plages