Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 7)

7
1 Avant de commencer
Français
<PDR-609-Fr>
Enregistrement de sources
protégées par des droits d’auteur
Le prix des disques grand public comprend une quote-part
pour les droits d’auteur qui a été versée aux détenteurs des
droits d’auteur (dans les pays où le système de collecte des
quote-parts pour droits d’auteur est établi sur la base de la
législation nationale en matière de protection des droits
d’auteur). Cela signifie que vous pouvez utiliser ces disques
pour enregistrer de la musique et d’autres données pour votre
usage personnel. Si vous voulez utiliser un disque à d’autres
fins que votre usage personnel, vous devez obtenir la
permission du détenteur des droits d’auteur (remarquez que
la législation sur les droits d’auteur varie d’un pays à un
autre ; pour plus de détails, informez-vous sur les lois sur la
protection des droits d’auteur dans votre propre pays).
Les émissions radiodiffusées, les CD, les autres supports
enregistrés (cassettes, disques vinyle, etc.) et les concerts de
musique sont protégés par la législation sur les droits
d’auteur. Vous devez obtenir la permission du détenteur des
droits d’auteur si vous vendez, transférez, distribuez ou louez
un disque enregistré au départ des sources mentionnées ci-
dessus, ou si vous l’utilisez dans le cadre d’une activité
professionnelle (par ex., comme musique de fond dans un
magasin).
Enregistrement et finalisation de
disques
Contrairement à d’autres supports d’enregistrement, les CD
enregistrables se caractérisent par différents états distincts, et
ce que vous pouvez réaliser avec un disque dépend de l’état
effectif du disque. Les chiffres ci-dessous indiquent les trois
états—vierge, partiellement enregistré et finalisé—et
résument ce qui est possible (✔) et impossible (✘) pour
chacun d’entre eux.
CD-R
CD-R
CD CD-RW
FINALIZE
CD-RW
CD-RW
Enregistrement
Finalisation
Ennegistrable
Effaçable
Définir/Effacer
des codes de saut
Paut être reproduit dans
un lecteur de CD ordinaire
✔
✘
✘
✘
Ennegistrable
Effaçable
Définir/Effacer
des codes de saut
Paut être reproduit dans
un lecteur de CD ordinaire
✔
✘
✔
✘
Ennegistrable
Effaçable
Définir/Effacer
des codes de saut
Paut être reproduit dans
un lecteur de CD ordinaire
✘
✘
✘
✔
Ennegistrable
Effaçable
Définir/Effacer
des codes de saut
Paut être reproduit dans
un lecteur de CD ordinaire
✔
✘
✘
✘
Ennegistrable
Effaçable
Définir/Effacer
des codes de saut
Paut être reproduit dans
un lecteur de CD ordinaire
✔
✔
✔
✘
Ennegistrable*
Effaçable
Définir/Effacer
des codes de saut*
Paut être reproduit dans
un lecteur de CD ordinaire
**
✘
✔
✘
✘
* Lorsqu’un CD-RW a été effacé, il redevient enregistrable et
vous pouvez définir et effacer des codes de saut de lecture.
** D'une manière générale, les lecteurs de CD actuels ne
peuvent reproduire les CD-RW. Cette situation peut
cependant changer.
Le processus de finalisation fixe le contenu d'un CD-R une
fois pour toute en créant au début du disque une table des
matières (TOC, en abrégé) qui indique aux autres lecteurs
exactement tout ce qui se trouve sur le disque et où le trouver.
Voyez Finalisation d'un disque à la page 26 pour plus de
détails sur la finalisation.
Ne perdez pas de vue les consignes de base suivantes lorsque
vous utilisez la télécommande :
• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre la télécommande
et le capteur de télécommande de l’appareil.
• Actionnez la télécommande dans la portée et sous l’angle
efficaces de la télécommande illustrés dans le diagramme ci-
dessous.
• Le fonctionnement de la télécommande peut devenir aléatoire
si le capteur de la télécommande de l’appareil est exposé à
une forte luminosité ou à une lampe fluorescente.
• Les télécommandes de différents appareils peuvent interférer
les unes avec les autres. Evitez d’employer la télécommande
d’appareils situés à proximité de cet enregistreur lorsque vous
utilisez le PDR–609.
• Remplacez les piles lorsque vous constatez que la portée
efficace de la télécommande diminue.
30
30
7m