Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 19)

19
4 Préparation
Français
<PDR-609-Fr>
L’enregistrement synchronisé ne démarre
pas si la source est déjà en cours de
lecture !
L’enregistreur passe en mode de pause
d’enregistrement complet synchronisé et
l’indicateur
SYNC se met à clignoter
I’enregistreur est prét.
SYNC
CD-R
La fenêtre d’affichage indique le mode
d’enregistrement complet synchronisé
tandis que l’indicateur
SYNC clignote
pour indiquer que l’enregistrement peut
démarrer.
4 Démarrez la lecture de la
source.
L’enregistreur démarre automatiquement
l’enregistrement.
5 Après l’enregistrement de
toutes les plages de la source,
l’enregistreur passe en mode de
pause d’enregistrement.
Si l’enregistreur constate un silence
continu d’environ cinq secondes, il
considére que la source est arrivée en fin
de lecture et passe en mode de pause
d’enregistrement␣ ; la fenêtre d’affichage
indique de nouveau le message
SYNC
ALL .
Attention : Si l’enregistreur détecte un
autre signal ou ID index de début (DAT ou
DCC), il reprend l’enregistrement !
• L’enregistreur passe en mode de pause
d’enregistrement si le signal
numérique est interrompue pendant
plus de 5 secondes—voir Interrup-
tions du signal numérique à la page
17.
6 Appuyez sur
7 pour terminer
l’enregistrement.
Après avoir appuyé sur la touche
7, la
fenêtre d’affichage indique PMA REC
pendant l’enregistrement sur le disque des
informations relatives à la plage.
Remarque : Si l’enregistrement
synchronisé ne fonctionne pas, reportez-
vous à la section de dépannage aux pages
40–42 pour tenter d’y remédier.
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/ MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
6
3
2
Enregistrement de
toutes les plages
d’une source
Sélectionnez ce mode si vous voulez copier
toutes les plages d’une source. Tout comme
dans le mode d’enregistrement synchronisé
d’une plage unique, l’enregistreur démarre
et s’arrête automatiquement. Pour
enregistrer un MD ou un CD, vous pouvez
reproduire la source en mode de lecture
normale ou de lecture programmée si vous
préférez copier les plages dans un ordre
différent de l’original. Nous déconseillons
d’enregistrer une cassette DAT en mode de
lecture programmée—utilisez plutôt le
mode d’enregistrement synchronisé de plage
unique si vous souhaitez enregistrer les
plages dans un ordre différent.
Si vous enregistrez une source analogique
comportant des parasites, comme un
disque en vinyle, ou une source avec de
longs passages silencieux, il se peut que
l’enregistreur ne détecte pas la fin des
plages. Dans ce cas, vous pouvez toujours
utiliser ce mode, mais il serait préférable
d’opter pour la numérotation manuelle
des plages (page 33).
1 Introduisez un CD-R ou un CD-RW.
Vérifiez dans la fenêtre d’affichage si le
disque offre suffisamment d’espace pour
l’enregistrement que vous souhaitez réaliser.
2 Appuyez sur INPUT SELECTOR
pour sélectionner une entrée.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
INPUT
SELECTOR pour sélectionner l’entrée active :
Analogique - Optique - Coaxiale
La fenêtre d’affichage de l’enregistreur
indique l’entrée sélectionnée.
3 Assurez-vous que la source ne
se trouve pas en mode de
lecture et appuyez ensuite deux
fois sur SYNCHRO.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
SYNCHRO pour sélectionner le mode
d’enregistrement :
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
2
3 6
SYNC-1
SYNC
SYNC
CD-R
CD-R
CD-R
FINALIZE
CD-R
Synchronisé 1
plage
Synchronisé
toutes plages
Synchronisé toutes plages
avec finalisation
Pause d’enregistrement
(non synchronisé)