Compréhension des messages affichés, 7 informations complémentaires – Pioneer PDR-609 Manuel d'utilisation
Page 39
39
7 Informations complémentaires
Français
<PDR-609-Fr>
Compréhension des messages affichés
Nous présentons ci-dessous une liste des messages que vous verrez apparaître durant le fonctionnement normal de votre enregistreur
PDR–609, suivis d’une brève explication quant à leur signification.
Si vous avez besoin de davantage d’informations, reportez-vous à la page indiquée.
Remarque : Dans le tableau ci-dessous, ** indique un numéro de plage.
e
g
a
s
s
e
M
n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D
e
c
n
e
r
é
f
é
R
D
A
E
R
C
O
T
e
g
a
s
s
e
m
e
l
e
u
q
z
e
d
n
e
tt
A
.
e
u
q
s
i
d
u
d
)
C
O
T
(
s
e
r
è
it
a
m
s
e
d
e
l
b
a
t
a
l
ti
l
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
L
.
e
s
s
i
a
r
a
p
s
i
d
3
1
.
p
r
i
o
v
1
–
C
N
Y
S
e
g
a
l
p
e
d
e
u
q
it
a
m
o
t
u
a
e
u
q
i
r
é
m
u
n
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
d
e
d
o
m
n
e
e
v
u
o
r
t
e
s
li
e
r
a
p
p
a
’
L
l
a
n
g
i
s
e
l
é
t
c
e
t
é
d
a
r
u
a
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’l
e
u
q
s
è
d
a
r
e
r
r
a
m
é
d
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
L
.
e
u
q
i
n
u
.
e
u
q
i
r
é
m
u
n
e
c
r
u
o
s
a
l
e
d
e
é
r
t
n
e
’
d
8
1
.
p
r
i
o
v
L
L
A
–
C
N
Y
S
s
e
t
u
o
t
e
d
e
u
q
it
a
m
o
t
u
a
e
u
q
i
r
é
m
u
n
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
d
e
d
o
m
n
e
e
v
u
o
r
t
e
s
li
e
r
a
p
p
a
’
L
l
a
n
g
i
s
e
l
é
t
c
e
t
é
d
a
r
u
a
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’l
e
u
q
s
è
d
a
r
e
r
r
a
m
é
d
t
n
e
m
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
L
.
s
e
g
a
l
p
s
e
l
.
e
u
q
i
r
é
m
u
n
e
c
r
u
o
s
a
l
e
d
e
é
r
t
n
e
’
d
9
1
.
p
r
i
o
v
C
E
R
A
M
P
)
e
m
m
a
r
g
o
r
p
e
r
i
o
m
é
m
e
d
e
n
o
z
(
A
M
P
a
l
s
n
a
d
C
O
T
s
e
é
n
n
o
d
s
e
l
ti
r
c
é
r
u
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
’
L
e
g
a
s
s
e
m
e
c
e
u
q
t
n
a
d
n
e
p
n
o
i
s
n
e
t
s
r
o
h
li
e
r
a
p
p
a
’l
s
a
c
n
u
c
u
a
n
e
z
e
tt
e
m
e
N
.
e
u
q
s
i
d
u
d
.
é
h
c
if
f
a
t
s
e
T
E
S
P
I
K
S
*
*
a
l
r
u
s
t
n
a
y
u
p
p
a
n
e
e
r
u
t
c
e
l
e
d
t
u
a
s
e
d
e
d
o
c
n
u
r
e
r
é
s
n
i
z
e
l
u
o
v
s
u
o
v
e
u
q
z
e
m
r
if
n
o
C
e
h
c
u
o
t
T
E
S
D
I
P
I
K
S
.
9
2
.
p
r
i
o
v
R
L
C
P
I
K
S
*
*
a
l
r
u
s
t
n
a
y
u
p
p
a
n
e
e
r
u
t
c
e
l
e
d
t
u
a
s
e
d
e
d
o
c
n
u
r
e
m
i
r
p
p
u
s
z
e
l
u
o
v
s
u
o
v
e
u
q
z
e
m
r
if
n
o
C
e
h
c
u
o
t
R
A
E
L
C
D
I
P
I
K
S
.
9
2
.
p
r
i
o
v
?
T
S
A
L
E
S
A
R
E
r
u
s
t
n
a
y
u
p
p
a
n
e
W
R
-
D
C
n
u
’
d
e
g
a
l
p
e
r
è
i
n
r
e
d
a
l
r
e
c
a
ff
e
z
e
l
u
o
v
s
u
o
v
e
u
q
z
e
m
r
if
n
o
C
6 (8
.
)
e
d
n
a
m
m
o
c
é
l
é
t
a
l
r
u
s
7
3
.
p
r
i
o
v
?
L
L
A
E
S
A
R
E
r
u
s
t
n
a
y
u
p
p
a
n
e
W
R
-
D
C
n
u
’
d
s
e
g
a
l
p
s
e
l
s
e
t
u
o
t
r
e
c
a
ff
e
z
e
l
u
o
v
s
u
o
v
e
u
q
z
e
m
r
if
n
o
C
6
(
8
.
)
e
d
n
a
m
m
o
c
é
l
é
t
a
l
r
u
s
7
3
.
p
r
i
o
v
?
C
O
T
E
S
A
R
E
r
u
o
p
é
s
il
a
n
if
W
R
-
D
C
n
u
’
d
s
e
r
è
it
a
m
s
e
d
e
l
b
a
t
a
l
r
e
c
a
ff
e
z
e
l
u
o
v
s
u
o
v
e
u
q
z
e
m
r
if
n
o
C
s
e
r
t
u
a
’
d
r
e
r
t
s
i
g
e
r
n
e
e
ti
u
s
n
e
z
e
r
r
u
o
p
s
u
o
V
.
é
s
il
a
n
if
n
o
n
t
a
t
é
n
u
à
r
e
n
e
m
a
r
e
l
.
e
u
q
s
i
d
e
c
r
u
s
x
u
a
i
r
é
t
a
m
8
3
.
p
r
i
o
v
?
*
*
–
*
*
E
S
A
R
E
.
W
R
-
D
C
n
u
r
u
s
s
e
é
r
t
s
i
g
e
r
n
e
s
e
g
a
l
p
s
e
l
r
e
c
a
ff
e
z
e
l
u
o
v
s
u
o
v
e
u
q
z
e
m
r
if
n
o
C
7
3
.
p
r
i
o
v
?
E
Z
I
L
A
I
T
I
N
I
r
u
s
t
n
a
y
u
p
p
a
n
e
W
R
-
D
C
e
l
r
e
s
il
a
it
i
n
i
é
r
z
e
l
u
o
v
s
u
o
v
e
u
q
z
e
m
r
if
n
o
C
6 (8
a
l
r
u
s
.
)
e
d
n
a
m
m
o
c
é
l
é
t
8
3
.
p
r
i
o
v