Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 26)

26
4 Préparation
<PDR-609-Fr>
S’il s’agit d’un CD-RW, l’indicateur de
finalisation s’allume dans la fenêtre
d’affichage.
Aucune des commandes du lecteur ni de la
télécommande n’est opérante durant la
finalisation. Si l’enregistreur n’est
cependant pas parvenu à clôturer la
finalisation dans un délai de 10 minutes,
vous pouvez abandonner l’opération en
appuyant sur
7. Si vous faites cela, le
disque ne pourra être reproduit sur un
lecteur de CD ordinaire.
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
3
Finalisation d’un
disque
Avant de pouvoir reproduire un CD-R sur un
lecteur de CD ordinaire, le disque doit subir
un processus dénommé finalisation. Après
qu’il a été finalisé, un CD-R n’est plus
enregistrable et vous ne pourrez plus y
insérer ni effacer de codes de saut de lecture.
Comme la finalisation est un processus
irréversible pour les CD-R, il importe de vous
assurer que le disque se présente exactement
tel que vous le souhaitiez avant de
commencer cette procédure.
Les CD-RW peuvent également être finalisés
mais, comme vous pouvez toujours les
effacer et les réutiliser par la suite, la
finalisation ne constitue donc pas un
processus définitif comme dans le cas des
CD-R. Un CD-RW finalisé peut uniquement
être reproduit sur un lecteur de CD
compatible avec les disques CD-RW (à
l’heure actuelle, il n’en existe encore que très
peu).
Attention !
Le processus de finalisation dure quelques
minutes. Pendant cette durée, ne mettez en
aucun cas l’appareil hors tension—faute de
quoi, le disque risque de devenir inutilisable.
1 Introduisez le CD-R ou un
CD-RW que vous voulez
finaliser.
Vérifiez si le disque est exempt de poussière,
de saletés et de rayures—si nécessaire,
nettoyez le disque conformément aux
directives de la page 5.
2 Appuyez sur FINALIZE.
L’indicateur de
FINALIZE s’allume.
Après un bref instant, des indications
similaires à celles-ci doivent apparaître :
La fenêtre d’affichage indique la durée du
processus de finalisation—la durée exacte
dépend du disque.
Appuyez sur
7 pour annuler la
finalisation.
3 Appuyez sur
8 (6 sur le
panneau avant) pour démarrer
la finalisation.
La finalisation prend environ deux
minutes ; vous voyez apparaître dans la
fenêtre d’affichage la durée restante du
processus en cours. Le lecteur s’arrête
lorsque la finalisation est terminée.
Dans le cas d’un CD-R, l’indicateur CD-R
passe simplement sur CD.
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
2